Übersetzungen für würden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.wer·den <wụrde [o. liter wạrd], gewọrden> [veːɐ̯dn̩] VERB intr +sein

- Synonyme für werden zeigen

2. werden (als Empfindung auftreten):

jdm wird heiß/übel

e-m verður heitt/óglatt

3. werden (eine Ausbildung zu etw machen):

was möchtest du einmal werden?

hvað ætlar þú að verða [þegar þú ert orðin stór]?

4. werden (eine Entwicklung durchmachen):

Wirklichkeit/Mode werden

verða að veruleika/komast í tísku

aus jdm wird etw

það verður e-ð úr e-m

aus etw Dat wird etw

það verður e-ð úr e-u

zu etw Dat werden

5. werden (sich gut entwickeln):

aus etw Dat wird etwas/nichts

það verður e-ð/ekkert úr e-u

es wird schon [wieder] werden

þetta lagast [aftur]

II.wer·den <wụrde, wọrden> [veːɐ̯dn̩] VERB Aux

- Synonyme für werden zeigen

2. werden zur Bildung des Konjunktivs:

jd würde etw tun

e-r mundi gera e-ð

3. werden mutmaßend (dürfte):

es wird gegen 20 Uhr sein

það yrði um 20 leytið

4. werden in Bitten:

würde jd etw tun?

mundi e-r vilja gera e-ð?

III.wer·den <wụrde [o. liter wạrd], wọrden> [veːɐ̯dn̩] VERB Aux zur Bildung des Passivs

- Synonyme für werden zeigen

Wer·den <-s> [veːɐ̯dn̩] SUBST nt kein Pl geh

- Synonyme für Werden zeigen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sämtliche Unterlagen wurden vernichtet

öllum skjölum var eytt

würden Sie mich gefälligst ausreden lassen!

viltu vera svo vænn að leyfa mér að ljúka máli mínu!

würden Sie die Liebenswürdigkeit haben, ...? geh

myndir þú vilja vera svo vinsamlegur, ...?

heftig werden

verða bálreiður

die Vorwürfe wurden heftig dementiert

ásökunum var neitað þverlega

fündig werden

finna það sem maður leitar að

meineidig werden

fremja meinsæri

im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt

í stríðinu voru matvæli skömmtuð

die Schüler wurden ins Berufsleben entlassen

nemendurnir fóru að vinna að loknu námi

würden Sie die Liebenswürdigkeit haben, ...? geh

myndir þú vilja vera svo vinsamlegur, ...?

sie wurden mit dem Bus zum Tagungsort befördert

þeir fóru á fundarstaðinn í rútu

die Vorwürfe wurden heftig dementiert

ásökunum var neitað þverlega

zu Silvester wurden 200 Tonnen Feuerwerkskörper verknallt

um áramótin var 200 tonnum af flugeldum skotið út í bláinn

wir wurden sehr streng erzogen

við fengum mjög strangt uppeldi

würden Sie mich gefälligst ausreden lassen!

viltu vera svo vænn að leyfa mér að ljúka máli mínu!

die Schüler wurden ins Berufsleben entlassen

nemendurnir fóru að vinna að loknu námi

sämtliche Unterlagen wurden vernichtet

öllum skjölum var eytt

im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt

í stríðinu voru matvæli skömmtuð

würden Sie so gütig sein, zu ... geh

viltu vera svo vænn að ...

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch