Deutsch » Italienisch

Höchste <-n> SUBST m

Höchste
Altissimo m

I . Höchste <-n> SUBST nt

Höchste
massimo m

Höchste Wendungen

I . höchst… < sup von hoch> ADJ

1. höchst…:

höchst…
(il) più alto
der höchste Punkt fig
l’apice

3. höchst…:

das ist das höchste der Gefühle
è il massimo

Wendungen:

es ist höchste Zeit
è proprio ora
es wird höchste Zeit
è ora, non c’è tempo da perdere
höchste Zeit, dass du anrufst!
era ora che telefonassi!

II . höchst… < sup von hoch> ADV

I . hoch ADJ

3. hoch (in großen Mengen):

hoch
grosso
eine hohe Summe
una grossa somma
hohe Verluste
grandi perdite

4. hoch (fortgeschritten):

hoch
avanzato
in hohem Alter
in età avanzata

II . hoch ADV

Siehe auch: Hohepriester , Hohelied , hochgeehrt , hochbegabt

Hohepriester SUBST m (Bibel)

Hohelied SUBST nt

hochgeehrt ADJ

hochbegabt ADJ

Hoch <-s, -s> SUBST nt

2. Hoch METEO :

Hoch
(zona f di) alta pressione f

hoch schürzen VERB trans

Beispielsätze für Höchste

aufs Höchste
al massimo, al colmo
es ist höchste Zeit
è proprio ora
es wird höchste Zeit
è ora, non c’è tempo da perdere
die höchste Sprosse fig
il vertice
der höchste Punkt fig
l’apice
Gesundheit ist das höchste Gut
la salute è il bene più prezioso
auf das Höchste erzürnt sein
essere oltremodo arrabbiato
es ist (die) höchste Eisenbahn fig
è tardi, non c’è tempo da perdere
die höchste Stufe der Laufbahn
il gradino più alto della carriera
höchste Zeit, dass du anrufst!
era ora che telefonassi!
es wird (höchste) Zeit zur Abreise
è quasi ora di partire
das ist das höchste der Gefühle
è il massimo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es liegt direkt am Hochland, dessen höchste Erhebung der Dornbusch ist.
de.wikipedia.org
Seit 1850 wurde auf dem Gebiet der heutigen Gemeinde die höchste Einwohnerzahl 1977, gleichzeitig die der Rumänen und der Rumäniendeutsche ermittelt.
de.wikipedia.org
Zu den Geschenken an den Zar gehörte auch die höchste Stufe dieses Ordens.
de.wikipedia.org
Die Wahlbeteiligung war mit 78,8 % die höchste Wahlbeteiligung bei der Europawahl 2009 in einem Land ohne Wahlpflicht.
de.wikipedia.org
1941 gelang der Aufstieg in die drittklassige Division 3, die seinerzeit für nordschwedische Mannschaften die höchste Liga war.
de.wikipedia.org
Die höchste Erhebung ist ein 109,3 m unbenannter, sanft ansteigender Hügel.
de.wikipedia.org
Der Versuch des sofortigen Wiederaufstiegs in die höchste österreichische Spielklasse misslang.
de.wikipedia.org
Ihr Gatte, ein hoher Regierungsbeamter, sieht in einer erfolgreichen Karriere das höchste Lebensziel und hat für seine junge Frau kein Verständnis.
de.wikipedia.org
Die höchste Schneehöhe an den Weihnachtsfeiertagen wurde im Jahr 1981 mit 1,10 m erreicht.
de.wikipedia.org
Die höchste Instanz ist das Højesteret; es behandelt ausschließlich Fälle, die zuvor von einem Landesgericht entschieden wurden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Höchste" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Höchste" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste