Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „kraft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
kraft
Kraft
Nomen
In-Kraft-Treten
Nomen

kraft < +gen > PRÄP form

kraft
in virtù di
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Kraft <-, Kräfte> SUBST f

2. Kraft (Macht):

Kraft
potere m
alles tun, was in seinen Kräften steht
fare tutto ciò che è in proprio potere

3. Kraft (Arbeitskraft):

Kraft
lavoratore m

4. Kraft:

mit voller/halber Kraft SCHIFF
a tutta/mezza forza

In-Kraft-Treten <-s> SUBST nt

Beispielsätze für kraft

elektromotorische Kraft
forza elettromotrice
männliche Kraft
forza virile
magnetische Kraft PHYS
forza magnetica
elektrische Kraft PHYS
energia elettrica
Kraft entfalten
manifestare forza
am Ende meiner Kraft
allo stremo delle mie forze
ohne Saft und Kraft fig
senza sugo
am Rande seiner Kraft
allo stremo delle forze
neue Hoffnung/Kraft schöpfen
trarre nuovo coraggio/nuova forza
volle Kraft voraus/zurück SCHIFF
avanti/indietro tutta
mit elementarer Kraft
con forza impetuosa
mit aller Kraft
con tutte le forze
mit letzter Kraft
con le ultime forze rimaste
mit voller/halber Kraft SCHIFF
a tutta/mezza forza
aus eigener Kraft
con le proprie forze
außer Kraft setzen
invalidare, abolire
außer Kraft treten
cessare di essere in vigore
die treibende Kraft
la forza trainante
in Kraft treten/sein
entrare/essere in vigore
etwas in Kraft setzen
far entrare in vigore qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Lässt die Kraft wieder nach, erfolgt das Zurückspringen, bei dem nochmals ein lautes Knacken erzeugt wird.
de.wikipedia.org
Das 2013 in Kraft getretene Psychologieberufegesetz und seine Verordnungen regeln den Titelschutz und die Berufspflichten der Psychologen.
de.wikipedia.org
Die erwünschte hebende Kraft wird vollständig durch die Umlenkung der Luft nach unten und den dadurch erzeugten Rückstoß erzielt.
de.wikipedia.org
Dazu muss die Druckgradientkraft die Zentrifugalkraft ausgleichen, alle anderen Kräfte werden vernachlässigt.
de.wikipedia.org
Nach Unterzeichnung durch den Bundespräsidenten und Verkündung im Bundesgesetzblatt kann das Gesetz wie geplant zum Jahresbeginn in Kraft treten.
de.wikipedia.org
Beim Ampelstart etwa geht die gesamte Kraft nach hinten, daraufhin werden die Hinterräder ein wenig durchdrehen (was aber gewollt und nicht zwingend schlecht ist).
de.wikipedia.org
Allerdings bedürfen offenkundig erfahrungswidrige Tatsachenfeststellungen kraft Lebenserfahrung der Überprüfung im Revisionsverfahren.
de.wikipedia.org
Zu den Haupteinsatzgebieten gehört die Gefechtsunterstützung der Division in Form von amphibischen Landungen, gepanzertem Geschützfeuer und schnellem Vorrücken und Vernichten der feindlichen Kräfte.
de.wikipedia.org
Die mehr links orientierten Kräfte hielten eher am Skandinavismus fest.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für ihn seien die idealisierte Darstellung von Kraft, Eleganz und Macht anhand muskulöser, makelloser Körper.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kraft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kraft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste