Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „hartumkämpft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

hartumkämpft

hartumkämpft → hart

Siehe auch: hart

I . hart ADJ

1. hart:

hart

duro

eine harte Arbeit

ein harter Kampf

un duro combattimento, una dura lotta

ein hartes Leben

gegen sich/jdn hart sein

essere duro con se stesso/con qn

harte Burschen

harte Worte

hart werden

eine harte Nuss fig

es geht hart auf hart fig

il gioco si fa duro

hart im Nehmen sein fig

essere corazzato

2. hart (intensiv, stabil):

hart

forte

harte Farben

harte Währung

3. hart:

harte Drogen (stark)

harte Getränke (stark)

4. hart (Winter):

hart a. fig

hart bleiben

rimanere rigido (sulle proprie posizioni), non cedere

II . hart ADV

1. hart:

hart

hart reagieren

reagire duramente

jemanden hart anfassen

trattare duramente qn

2. hart (heftig):

hart

hart aufschlagen

colpire violentemente

3. hart (plötzlich):

hart

hart bremsen

frenare bruscamente

Wendungen:

hart an (dat)

hart an der Grenze der Legalität fig

ai limiti estremi della legalità

hart arbeiten

hart gekocht (Ei)

sodo

hart gesinnt

duro (d’animo)

hart umkämpft

aspramente combattuto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichwohl gelang es nicht, sie im hartumkämpften Pop-Markt zu etablieren. de.wikipedia.org

Seine Mannschaft schaffte in der Saison 2008/09 den hartumkämpften Klassenerhalt in der zweithöchsten englischen Spielklasse. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hartumkämpft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Niederländisch

"hartumkämpft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski