Deutsch » Italienisch

kosten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. kosten (probieren):

kosten
assaggiare

2. kosten (erleben):

kosten
assaporare
alle Vergnügen der Jugend kosten
assaporare tutti i piaceri della gioventù

kosten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Kosten SUBST pl

Kosten
spese fpl
Kosten sparend → kostensparend
auf eigene Kosten
a proprie spese
auf jemandes Kosten
a spese di qn
das geht auf meine Kosten
questo lo pago io
etwas geht auf Kosten der Gesundheit fig
qc va a scapito (od a spese) della salute
auf seine Kosten kommen fig
essere (od rimanere) soddisfatto

Siehe auch: kostensparend

kostensparend ADJ

Kosten-Nutzen-Analyse <Kosten-Nutzen-Analyse> SUBST f WIRTSCH

kosen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Kosten-Nutzen SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für kosten

kleinere Kosten
costi inferiori
Kosten kalkulieren
calcolare costi
Kosten sparend → kostensparend
Kosten herabsetzen
ridurre le spese
pauschale Kosten
costi forfettari
ein Mehr an Kosten
un’eccedenza di costi
die daraus entstehenden Kosten
le spese risultanti
die veranschlagten Kosten überschreiten
superare le spese preventivate
daraus erwachsen hohe Kosten
ne derivano grandi spese
auf seine Kosten kommen fig
essere (od rimanere) soddisfatto
sich die Kosten teilen
dividersi le spese
hohe Kosten fallen an
risultano spese elevate
die Kosten höherschrauben
far lievitare i costi
abzüglich der Kosten
detratte le spese
die Kosten bestreiten
far fronte alle spese
ein Sündengeld kosten
costare un occhio della testa
die Kosten tragen
sostenere le spese
keine Kosten/Opfer scheuen
non badare a spese/a sacrifici
ein Ungeld kosten
costare una fortuna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sonstige außergerichtliche Kosten der obsiegenden Seite (z. B. Reisekosten zum Termin) müssen im Arbeitsgerichtsverfahren – wie in den anderen Gerichtszweigen auch – vom unterliegenden Teil erstattet werden.
de.wikipedia.org
Die Kosten einer Begräbnisgemeinschaft sind über den gesamten Nutzungszeitraum festgelegt und der Nutzer ist planungssicher und kann Preise vergleichen.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, kundenindividuelle Produkte herzustellen zu Kosten, die nicht oder nur geringfügig höher sind als in einer klassischen Serienproduktion.
de.wikipedia.org
Auch werden die Kosten der Giftstoffentsorgung aus den vergangenen 170 Jahren von der Stadt getragen.
de.wikipedia.org
Die Untersuchung kam zu dem Ergebnis, dass diese Alternative langfristig nicht wirtschaftlich sei, weil sie höhere Kosten und Risiken als ein Neukauf mit sich trägt.
de.wikipedia.org
Eine Kopie kostete 1964 4,5 Cent pro Fuß.
de.wikipedia.org
Wegen zunehmender Konkurrenz durch günstige Erze aus dem Ausland und steigender Kosten wurde die Grube schließlich 1864 stillgelegt.
de.wikipedia.org
Aluminium vermindert den Lösungsangriff der eisenhaltigen Gussform durch das Zink, während Kupfer die Festigkeit und Härte des Bauteils steigert, wenn auch auf Kosten der Maßhaltigkeit.
de.wikipedia.org
Der Bau wurde im Jahr 2006 abgeschlossen und kostete 8.6 Millionen Franken.
de.wikipedia.org
Sie fixiert Abgabe-, Abholungs-, Einlieferungs- und Ausstellungstermine und eventuelle Kosten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kosten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kosten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste