Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „schlimm“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . schlimm ADJ

2. schlimm (böse):

schlimm
cattivo

3. schlimm (schwerwiegend):

schlimm
grave
ist es schlimm, wenn ich nicht komme?
è grave se non vengo?
ist nicht schlimm!
non fa niente!

4. schlimm (unangenehm):

schlimm ugs
spiacevole

5. schlimm ugs :

schlimm
dolorante
ein schlimmer Finger
un dito dolorante

II . schlimm ADV

schlimm
male
schlimm ausgehen
finire male

III . schlimm SUBST

Beispielsätze für schlimm

schlimm genug
assai grave
schlimm ausgehen
finire male
ist nicht schlimm!
non fa niente!
das ist nicht weiter schlimm
non è poi una cosa grave
das ist halb so schlimm
non è così grave
ist es schlimm, wenn ich nicht komme?
è grave se non vengo?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Weitaus schlimmer für die Dorfgemeinschaft war der Verlust 25 junger Männer, die an den Fronten ihr Leben ließen.
de.wikipedia.org
Schon kleinste Lenkbewegungen an der falschen Stelle können im schlimmsten Falle einen Überschlag verursachen.
de.wikipedia.org
Einstige Feinde können zu Freunden werden, und die Alliierten von gestern kollaborieren bisweilen mit ihrem schlimmsten Widersachern von damals.
de.wikipedia.org
Fluchen, Ämterkauf und Ehebruch waren für ihn die schlimmsten Sünden seiner Zeit.
de.wikipedia.org
Schlimmer jedoch ist Silber: Es brennt sich in die Haut ein und schwächt einen Vampir immens.
de.wikipedia.org
Die dabei unter das Heck strömende Luft kann einen so großen Auftrieb erzeugen, dass der Wagen abhebt und sich im schlimmsten Fall überschlägt.
de.wikipedia.org
Nicht wenige Betroffene verdankten der rechtzeitigen Hilfemaßnahme durch die Helfer ihr Leben oder wurden vor schlimmeren Folgeerscheinungen bewahrt.
de.wikipedia.org
Die englischen Soldaten wurden verfolgt, und es war nur deren Reiterstaffel zu verdanken, dass die Situation nicht noch schlimmer wurde.
de.wikipedia.org
Bis heute zählt dieses Unglück zu einer der schlimmsten Schiffskatastrophen in der Elbmündung.
de.wikipedia.org
Im schlimmsten Fall kann eine große Anzahl solcher Situationen (Erlebnisse) krankmachend sein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schlimm" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schlimm" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste