Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „schlimm“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
schlimm
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
schlimm
Adverb

I . schlimm [ʃlɪm] ADJ

2. schlimm (schwerwiegend):

schlimm
grave
das ist nicht so schlimm
no es para tanto
es ist nicht weiter schlimm ugs
no pasa nada
es ist schlimm genug, dass ...
ya es bastante grave que... ( +subj )

3. schlimm ugs (entzündet):

schlimm
irritado

II . schlimm [ʃlɪm] ADV

Beispielsätze für schlimm

schlimm enden
acabar mal
es steht schlimm damit
la cosa tiene mal color [o mala pinta]
es ist schlimm genug, dass ...
ya es bastante grave que... ( +subj )
ist das denn so schlimm?
¿es tan grave, pues?
das ist nicht so schlimm
no es para tanto
wenn es ganz schlimm kommt
en el peor de los casos
es ist nicht weiter schlimm ugs
no pasa nada
es steht schlimm um ihn
está en muy mala situación
das ist halb so schlimm
no es para tanto
es steht schlimm um sie
está muy mal
das ist nicht weiter [o. weiter nicht] schlimm
eso no tiene la menor importancia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einige der schlimmsten Massaker verübte die Miliz allerdings erst in den Jahren darauf; mindestens 300 Dalits kamen ums Leben.
de.wikipedia.org
So haben einige unersetzliche Drucke, darunter auch viele Noten, diese schlimme Zeit überstanden.
de.wikipedia.org
Weitaus schlimmer für die Dorfgemeinschaft war der Verlust 25 junger Männer, die an den Fronten ihr Leben ließen.
de.wikipedia.org
Die während der Gegenreformation einsetzenden Repressalien waren noch schlimmer als die Zustände während des Krieges.
de.wikipedia.org
Einstige Feinde können zu Freunden werden, und die Alliierten von gestern kollaborieren bisweilen mit ihrem schlimmsten Widersachern von damals.
de.wikipedia.org
Schlimmer jedoch ist Silber: Es brennt sich in die Haut ein und schwächt einen Vampir immens.
de.wikipedia.org
Die Ablehnung des Unterwerfungsdiktats hätte weitaus schlimmere Folgen gehabt als die Annahme.
de.wikipedia.org
Die englischen Soldaten wurden verfolgt, und es war nur deren Reiterstaffel zu verdanken, dass die Situation nicht noch schlimmer wurde.
de.wikipedia.org
In schlimmen Fällen sind geistige Behinderung und Autismus-ähnliche Verhaltensstörungen möglich.
de.wikipedia.org
Nicht wenige Betroffene verdankten der rechtzeitigen Hilfemaßnahme durch die Helfer ihr Leben oder wurden vor schlimmeren Folgeerscheinungen bewahrt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schlimm" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schlimm" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste