Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „zulassen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

zulassen <irr> VERB trans

1. zulassen:

zulassen
zulassen (erlauben)
jemanden zu etwas zulassen

3. zulassen AUTO :

zulassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es liegt im Ermessen des Sozialhilfeträgers, vom Leistungsempfänger nähere Auskünfte zu verlangen, die Rückschlüsse auf die Einkommensverhältnisse der Unterhaltspflichtigen zulassen (beispielsweise mit der Frage nach den Berufen der Kinder).
de.wikipedia.org
Seit 1970 sind auch Frauen an der Schule zugelassen.
de.wikipedia.org
Wo die Umstände eine riskante Anlage zulassen, dürfen die Eltern zudem für das Kindesvermögen nicht ein so hohes Spekulationsrisiko eingehen wie bei ihrem eigenen.
de.wikipedia.org
Die erste Show war lediglich für Zuschauer über 18 Jahre (18+) und das Konzert tags darauf war für alle Besucher zugelassen.
de.wikipedia.org
Bei beiden Wagen wurden jedoch Fehler in den Homologationspapieren entdeckt und daher nicht zum Rennen zugelassen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden 30.000 Fragmente von Säugetieren gefunden, die Rückschlüsse auf die Ernährung der Einwohner zulassen.
de.wikipedia.org
Damit wäre eine Möglichkeit gegeben, Radiowellen über viel weitere Entfernungen zu senden, als es die Krümmung der Erdoberfläche zuließe.
de.wikipedia.org
Das Gewerbeaufsichtsamt konnte beim Nachweis eines dringenden Bedürfnisses weitergehende Ausnahmen zulassen.
de.wikipedia.org
Nach dem Postpaketabkommen war es den Postverwaltungen überlassen, ob sie Sperrgut zulassen wollten oder nicht.
de.wikipedia.org
Daneben zeichnen sich seine Arbeiten durch ihre hohe Farbigkeit aus, die auch zahlreiche Zwischentöne zulassen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zulassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski