kommende im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kommende im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch (Springe zu Kroatisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
kommen
doći (dolaziti)
auf akk kommen (sich erinnern)
dosjetiti se gen
auf akk kommen (austüfteln)
pronaći (-nalaziti)
auf einen Gedanken kommen
doći na misao
außer Atem kommen
izgubiti dah
das kommt mir gelegen
to mi je po ćudi
das kommt so tausend Kuna
to dođe oko tisuću kuna
er wird bald kommen
uskoro će doći
hinter akk kommen
otkriti akk
ich bin nicht dazu gekommen …
nisam uspio da …
komm mir bloß nicht so!
nemoj ti meni ovako!
komme was da wolle
bilo kako bilo
nicht vom Fleck kommen
ne napredovati
wann kommt der nächste Bus?
kada dolazi sljedeći autobus?
wenn es hart auf hart kommt
ako dođe do gusta
wie kommst du dazu …
što ti pada na pamet …
wo kämen wir denn hin, wenn …
kuda bi došlo kad …
zu einem Streit kommen
doći do svađe
zu Ruhm (Geld) kommen
doći do slave (novca)
zu Wort kommen
doći do riječi
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
kommende Woche
idućeg tjedna
auf die Schliche kommen
ući u trag
zum Vorschein kommen
izići na vidjelo
in Verruf kommen
doći na zao glas

Übersetzungen für kommende im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Kroatisch)

Ergebnis-Übersicht

kommende Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

kommende Woche
idućeg tjedna
ich habe es nicht geschafft (zu kommen)
nisam uspio (doći)
zu der Überzeugung kommen, dass …
doći do uvjerenja da …
das wird dich teuer zu stehen kommen
to će te skupo stajati
sich einen Verstoß zuschulden kommen lassen
učiniti prekršaj
ich habe es nicht geschafft (zu kommen)
nisam uspio (da dođem)
zu einem Schluss od einer Schlussfolgerung kommen
doći do zaključka
zum Vorschein kommen, ans Licht kommen od zutage treten
doći od izbiti od izlaziti na vidjelo
vom Regen in die Traufe kommen
pasti s konja na magarca
in die Jahre kommen, alt werden
zaći u godine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1796 setzte der Landesherr einen Aufseher und Rechnungsführer der Kommende Schleusingen ein.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der Leser auf die kommende Haupthandlung eingestimmt und erhält erste Informationen, die relevant sind.
de.wikipedia.org
Eine von außen kommende Brunnenvergiftung vermag die Liebe dann auch zu überstehen.
de.wikipedia.org
Bei stimmlos artikulierten Lauten liegen diese so weit auseinander, dass der aus der Lunge kommende Luftstrom ungehindert durch die Stimmritze fließen kann und somit kein Ton erzeugt wird.
de.wikipedia.org
1811 wurde die vom Cäcilienbrunnen kommende Wasserversorgung der Stadt durch den Bau der Pfühlwasserleitung vom Pfühlbrunnen zum Hafenmarktbrunnen und einigen Privatbrunnen entlastet.
de.wikipedia.org
Es wurde eine Rezeption eingerichtet, an der jeder Kommende eine kostenlose Eintrittskarte erhielt, die auch für das Lesekabinett galt.
de.wikipedia.org
Finanzmanipulationen des zweiten Komturs erschütterten die Kommende bis auf ihre Grundfeste, so dass sie nicht wieder vergeben werden konnte.
de.wikipedia.org
Während der Zeremonie hält der Generalgouverneur von seinem im Saal vorhandenen Sitz die Thronrede, in der er das Programm der Regierung für die kommende Sitzungsperiode darlegt.
de.wikipedia.org
Die Komturei diente als sogenannte Kommende zunächst dem Johanniterorden, nach der Reformation seiner katholischen Nachfolgeorganisation, dem Malteserorden, als regionales Verwaltungszentrum.
de.wikipedia.org
Im Wirtschaftsplan werden die voraussichtlichen Einnahmen und Ausgaben für das kommende Wirtschaftsjahr und separat die Zuführung zur Instandhaltungsrücklage veranschlagt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kommende" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste