Deutsch » Latein

Übersetzungen für „offenbaren“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
offenbar
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb

I . offenbar ADJ

offenbar
apertus
offenbar
manifestus
offenbar
perspicuus [fraus; maleficium]

II . offenbar ADV

offenbar
mit „videri“ zu übersetzen
ich habe mich offenbar geirrt
erravisse videor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er war der Auffassung, dass das Amt des Propheten unbiblisch war – der heilige Geist sich durch jedermann mit der Gabe der Prophetie offenbaren könne.
de.wikipedia.org
Erst beim zweiten Blick offenbart sich, dass die Linienführung steifer und der Druck insgesamt weniger fein ausgeführt ist.
de.wikipedia.org
Die Sitzung offenbarte, dass das Thema Homophobie weiterhin vorhanden, jedoch insbesondere in den Fußballverbänden wenig präsent, geschweige denn aktuell sei.
de.wikipedia.org
Eines Tages offenbart sie ihrem Chef, dass sie die Mutter eines kleinen Buben sei.
de.wikipedia.org
Er offenbart ihr, dass er sie befreien will, und beide versuchen, zu entkommen.
de.wikipedia.org
Während der zweiten sowjetischen Großoffensive offenbarten sich die Schwächen der finnischen Verteidigung an der Landenge.
de.wikipedia.org
Er offenbarte viele Details über den Verlauf des Prozesses bis zur Hinrichtung und er habe die Erschießung sogar heimlich beobachtet.
de.wikipedia.org
Der junge Held offenbart sich als der Neffe des Herrschers, seine Mutter starb bei seiner Geburt.
de.wikipedia.org
Diese steht vor der Schwierigkeit, dass jede Sprache einen irreduziblen Anteil an Idiomatik und damit an Unübersetzbarkeit besitzt, die besonders am literarischen Werk sich offenbart.
de.wikipedia.org
Ein gedrechseltes Säulchen ist drehbar und offenbart ein Geheimfach.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"offenbaren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"offenbaren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste