Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Hitze“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈHit·ze <Hitze> [ˈhɪ͜tsə] SUBST f kein Pl

1. Hitze:

Hitze
hitte
fliegende Hitze
hevige koortsaanval
fliegende Hitze
opvlieger

2. Hitze übtr:

Hitze
hitte
Hitze
onstuimigheid
Hitze
toorn
in der ersten Hitze
in een eerste opwelling
in Hitze geraten
zich hevig opwinden

3. Hitze:

Hitze
loopsheid

Beispielsätze für Hitze

fliegende Hitze
hevige koortsaanval
Hitze abhalten
hitte tegenhouden
unter der Hitze stöhnen
puffen van de hitte
in der ersten Hitze
in een eerste opwelling
in Hitze geraten
zich hevig opwinden
eine irre Hitze
een verschrikkelijke hitte
beständig gegen(über) Hitze
bestand tegen hitte
eine bullige Hitze
een ondraaglijke hitte
eine siedende Hitze
een gloeiende hitte
die Luft flimmert vor Hitze
de lucht trilt [o. zindert] van de hitte
die Hitze brütet über der Stadt
de hitte ligt drukkend [o. broeierig] op de stad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei entdeckte er, dass Verdauungsprozesse nicht durch Hitze, sondern durch Säuren verursacht werden.
de.wikipedia.org
Diesem Bericht zufolge sollte der Bau zunächst praktischen Zwecken dienen, „die Muslime vor Hitze, Kälte und Schnee zu schützen“.
de.wikipedia.org
In Hitze zersetzt sich die Verbindung, wobei Chlorwasserstoff, Phosgen, Chlor und andere giftige Stoffe frei werden können.
de.wikipedia.org
Zwei riesige, 1,80 Meter hohe und fast sechzig Zentimeter tiefe, verzinnte Wandschirme verhinderten, dass die Hitze dieser Küche in die anderen Räume eindringen konnte.
de.wikipedia.org
1952 wurde ein Patent über ein Verfahren zur Herstellung von Überzügen aus in der Hitze härtbaren Lacken veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Die Leichenbergung hatte wegen der schnellen Verwesung bei der Hitze und Seuchengefahr möglichst rasch zu erfolgen.
de.wikipedia.org
Die Hitze kann das Material (Aluminium) schwächen und schädigen.
de.wikipedia.org
Während der Regenzeit werden zahlreiche Straßen unterspült, in der Trockenzeit weicht die Hitze den Asphalt auf.
de.wikipedia.org
Durch deren Hitze werden Elektronen der äußeren Schale der Natriumatome angeregt.
de.wikipedia.org
Diese sind aufgrund des salzigen Klimas und der enormen Hitze gut erhalten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hitze" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hitze" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste