-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „Träne“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
ˈTrä·ne <Träne, Tränen> [ˈtrɛːnə] SUBST f
1. Träne (Augenflüssigkeit):
-
eine heimliche [o. verstohlene ] Träne
-
in Tränen schwimmen [o. zerfließen]
-
in Tränen schwimmen [o. zerfließen]
-
in Tränen schwimmen [o. zerfließen]
-
jdm keine Träne nachweinen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Zu den Tränenwegen gehören die beiden Tränenpunkte und Tränenkanälchen, der Tränensack sowie der Tränen-Nasen-Gang.de.wikipedia.org
- Er bekommt zwar andere Geschenke, zum Beispiel eine Trommel und eine Trompete, aber er bricht trotzdem in Tränen aus.de.wikipedia.org
- Dieser ruft alle seine Kinder an, zu ihm zu kommen und erklärt, Bauchspeicheldrüsenkrebs zu haben: Sie sollten keine Tränen vergießen oder Trauermienen aufsetzen.de.wikipedia.org
- Danach mussten sie ihrer Mutter, die das Finale unter Tränen verfolgte, versprechen, sich nie mehr körperlich zu übernehmen.de.wikipedia.org
- Als seine Mutter stirbt, empfindet er nichts, selbst an ihrem Grab kann er keine Träne verdrücken.de.wikipedia.org
- Er liegt auf einer rotgeäderten Marmorbank, die untere Körperhälfte ist von einem durch Blut und Tränen verschmierten Tuch bedeckt.de.wikipedia.org
- Der Unterschied bei ihnen besteht darin, dass ihre Tränen aus Blut bestehen.de.wikipedia.org
- Weiterhin verlangte er von seinen Schülern, sich sofort hinzusetzen, sobald sie Emotionen bei ihrem Publikum geschürt hätten, „[…] denn nichts trocknet schneller als eine Träne“.de.wikipedia.org
- In erprobter Weise kullert ihr zum tragischen Schluß eine große Träne langsam über die Wange.de.wikipedia.org
- Der Liedtext handelt von einer männlichen Person, die sich nach seiner Geliebten sehnt und sich in Tränen und Furcht verloren fühlt.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch