Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Vorsicht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈVor·sicht <Vorsicht> SUBST f kein Pl

Beispielsätze für Vorsicht

Vorsicht(,) Glas!
voorzichtig, breekbaar!
Vorsicht, bissiger Hund!
wacht u voor de hond!
Vorsicht, frisch gestrichen!
nat!
mit aller Vorsicht
met de grootste terughoudendheid
Achtung [o. Vorsicht ], Stufe(n)!
opgepast, opstapje [o. afstapje] !
Vorsicht üben [o. walten lassen]
voorzichtig zijn [o. te werk gaan]
alle Vorsicht außer Acht lassen
alle voorzichtigheid uit het oog verliezen
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste Sprichw
voorzichtigheid is de moeder van de porseleinkast
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit Sprichw
voorzichtigheid is de moeder der wijsheid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es weist darauf hin, dass Vorsicht angebracht ist.
de.wikipedia.org
Das Entlüften des Federspeichers sollte mit Vorsicht nur im Notfall eingesetzt werden, da ein zu schnell entlüfteter Federspeicher zum Blockieren der Hinterachse führen könnte.
de.wikipedia.org
Die ständige Gefahr, von Spielern angegriffen zu werden, führe zudem zu einem besonderen Nervenkitzel und Vorsicht.
de.wikipedia.org
Die Anlage ist mit der nötigen Vorsicht frei begehbar.
de.wikipedia.org
Er sieht seine Vorsicht aber als notwendig an, um den gefährlichen Abenteuern unversehrt zu entkommen.
de.wikipedia.org
Die Stifte im Stecker verbiegen sich leicht, darum erfordert das Anstecken Vorsicht.
de.wikipedia.org
Die enge Durchfahrt zwischen den beiden Pfeilern war für die königliche Prunkbarkasse nur mit Vorsicht möglich.
de.wikipedia.org
Deshalb ist bei Benutzung dieser Methode Vorsicht geboten.
de.wikipedia.org
Die Schneide sollte sich möglichst feinfühlig positionieren lassen (bei einiger Vorsicht ist dafür bereits etwas Knetmasse geeignet).
de.wikipedia.org
Wegen Widersprüchen und offensichtlichen Fehlern bewerten heutige Historiker die alten Texte mit Vorsicht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vorsicht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Vorsicht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste