Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „belegster“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: Kleister , Geläster , belegen , belegt , beleuchten , Desaster , Gangster , beleihen , belehren und beleidigen

be·ˈlegt [bəˈleːkt] ADJ

1. belegt (bewiesen):

dieses Wort ist auch für die Schweiz belegt

dit woord komt ook in Zwitserland voor [o. wordt ook in Zwitserland aangetroffen]

2. belegt (Brötchen etc.):

3. belegt (besetzt):

bezet

das ganze Hotel war/alle Betten waren belegt

het hele hotel was/alle bedden waren bezet

4. belegt (Zunge):

5. belegt (Stimme):

dof

hees

be·ˈle·gen VERB trans

1. belegen (beweisen):

2. belegen:

belegen (mit Belag versehen)

belegen (Brote)

belegen (Bremsen)

den Fußboden mit Teppichfliesen belegen

tapijttegels op de vloer leggen

3. belegen (einen Platz einnehmen):

er belegte beim Wettbewerb den 2. Platz

hij bezette [o. behaalde] bij de wedstrijd de 2e plaats

4. belegen:

belegen SCHULE, UNIV

zich inschrijven voor

belegen SCHULE, UNIV

eine Vorlesung belegen

zich inschrijven voor een college

eine Vorlesung belegen

een college volgen

5. belegen (Zimmer):

ein einziges Zimmer mit 10 Personen belegen

10 personen op één kamer leggen

6. belegen (auferlegen):

mit einer Strafe belegen

een straf opleggen

mit einem Spitznamen belegen

een bijnaam geven

7. belegen NAUT:

ein Boot belegen

ein Tau belegen

een touw beleggen [o. vastmaken]

Ge·ˈläs·ter <Gelästers> [gəˈlɛstɐ] SUBST nt kein Pl

1. Geläster abw:

geroddel nt

Geläster (Tratsch, Geschwätz)

gescheld nt

2. Geläster abw:

ˈKleis·ter <Kleisters> [ˈkl͜aistɐ] SUBST m kein Pl

1. Kleister:

plaksel nt

2. Kleister ugs übtr:

kleverig goedje nt

be·ˈleuch·ten VERB trans

1. beleuchten (mit Licht):

2. beleuchten übtr (betrachten):

be·ˈleh·ren VERB trans

1. belehren (jdn informieren):

2. belehren JUR:

3. belehren (jdn korrigieren):

jdn eines Besseren belehren

iem uit de droom helpen

du lässt dich einfach nicht belehren!

je wilt ook niets (van mij) aannemen!

be·ˈlei·hen VERB trans unreg

ˈGangs·ter <Gangsters, Gangster> [ˈgɛŋstɐ] SUBST m abw

De·ˈsas·ter <Desasters, Desaster> [deˈzastɐ] SUBST nt

ramp

onheil nt

be·ˈlei·di·gen [bəˈl͜aidɪgn̩] VERB trans

beleidigen übtr a.

een belediging zijn voor

ein beleidigtes Gesicht machen

een verongelijkt gezicht zetten

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski