Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „brauchen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈbrau·chen [ˈbr͜auxn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. brauchen (benötigen):

brauchen
hoeven
brauchen
nodig hebben
brauchen
behoeven
wie lange braucht man bis dahin?
hoe lang doet men erover [o. hoeveel tijd heb je nodig] om daar te komen?
das braucht doch nicht (so) zu sein!
dat hoeft toch niet!

2. brauchen (gebrauchen):

brauchen
gebruiken
das könnte ich so brauchen! iron
dat ontbrak er nog maar aan!
seinen Verstand brauchen
zijn verstand gebruiken

Beispielsätze für brauchen

immer ein Publikum brauchen ugs
altijd de aandacht willen trekken [o. in de belangstelling willen staan]
seinen Verstand brauchen
zijn verstand gebruiken
keinen Vormund brauchen ugs übtr
voor zichzelf kunnen opkomen
das könnte ich so brauchen! iron
dat ontbrak er nog maar aan!
sich neben [o. vor] jdm nicht zu verstecken brauchen
niet voor iem onderdoen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um andere Vögel zu überfallen, brauchen sich Fregattvögel nicht weit von der Kolonie zu entfernen.
de.wikipedia.org
Brauchen die Spielerinnen also länger als 60 Sekunden, so wird von dem Startkapital für jede zusätzliche Sekunde 1 Cent zugezahlt.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wird der Begriff DNA-Leiter für ein charakteristisches Längenmuster einer Agarose-Gelelektrophorese von apoptotischen Zellen gebraucht.
de.wikipedia.org
Um sich eingraben zu können brauchen sie außerhalb des Winters allerdings wenigstens teilweise frostfreien Boden.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zu größeren Möwenarten braucht die Polarmöwe mit mindestens 0,2 m² nur wenig Raum.
de.wikipedia.org
Für diese Anwendungen braucht ein positiver Resist Polymere mit leicht spaltbaren Verzweigungen und einen Photoinitiator, der Bindungen im Polymer öffnet.
de.wikipedia.org
Diese zeichnen sich gegenüber reinen Schwarzpappeln und anderen Baumarten dadurch aus, dass sie besonders schnell wachsen, nicht allzu viel Licht brauchen und ein dichtes Wurzelwerk bilden.
de.wikipedia.org
Beide Partner können sich zusätzlich an erogenen Zonen stimulieren, da die Arme nicht zum Abstützen gebraucht werden.
de.wikipedia.org
Es wurde daher vorgeschlagen, die Inschrift als Gesang des Chors zu verstehen, da für Chorgesänge der dorische Dialekt gebraucht wurde.
de.wikipedia.org
Flößerei und Mühlen schließen sich wegen der Beschädigungsgefahr der Mühleneinrichtungen und der Tatsache, dass Wasser im Floßgraben nur zur Floßzeit gebraucht wird, nahezu aus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"brauchen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"brauchen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste