Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „brauchen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . brau̱chen [ˈbraʊxən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. brauchen (nötig haben):

jdn/etw brauchen Hilfe, Geld
potrzebować kogoś/coś

4. brauchen (verbrauchen):

brauchen Strom, Wasser
zużywać [perf zużyć]

II . brau̱chen [ˈbraʊxən] unpers (nötig sein)

Verbtabelle anzeigen

III . brau̱chen [ˈbraʊxən] VERB aux (Modalverb)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für brauchen

lange brauchen [um ... zu ...]
potrzebować dużo czasu [żeby...]
Kinder brauchen viel Zuwendung
dzieci ntpl potrzebują wiele uwagi
hierzu brauchen wir ...
do tego potrzebujemy...
wir brauchen mehr Geld
potrzebujemy więcej pieniędzy
eine Erfrischung brauchen
potrzebować ochłody
jdn/etw brauchen Hilfe, Geld
potrzebować kogoś/coś
eine Brille tragen/brauchen
nosić okulary/potrzebować okularów
kannst du die Sachen brauchen?
używasz jeszcze tych rzeczy?
wie lange brauchen Sie noch?
ile czasu to panu/pani jeszcze zajmie?
jdn/etw nicht brauchen können
móc się obyć bez kogoś/czegoś
eine Stunde brauchen um etw zu tun
potrzebować godziny na zrobienie czegoś
ich kann jetzt keinen Besuch brauchen
nie mam teraz czasu na żadne wizyty
den Berg hinauf fünf Stunden brauchen
potrzebować pięciu godzin, by dotrzeć na górę
Sie brauchen es gar nicht erst zu versuchen
może pan/pani darować sobie zbędny trud
Sie brauchen sich keine Mühe zu geben, uns zu überzeugen!
niech się pan/pani nie stara nas przekonać!
wir brauchen drei Fahrkarten, beziehungsweise nur zwei, wenn du nicht mitkommen kanns
potrzebujemy trzy bilety, albo tylko dwa, jeżeli nie możesz przyjść
für die Verkörperung des Faust brauchen wir einen Charakterdarsteller
do postaci Fausta potrzebujemy charakterystycznego aktora
jeder hier hat eine andere Meinung, wir brauchen mehr Einheitlichkeit
każdy tutaj ma inne zdanie, potrzebujemy więcej zgodności

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Beitrittsländer hatten teilweise sehr marode Volkswirtschaften; sie werden voraussichtlich lange brauchen, um zu den alten Ländern in wirtschaftlicher Hinsicht aufschließen zu können.
de.wikipedia.org
Durch ihren sehr einfachen Aufbau brauchen die Speicherzellen nur sehr wenig Chipfläche.
de.wikipedia.org
Allein die letzteren brauchen im Schnitt 200 Tage, um über die Adoption eines Kindes zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Ein Handbuch von 1795 beschreibt die Handhabung der Palette so: Der Maler führet also auf diesem Brette die Farben, die er gebraucht, bey sich.
de.wikipedia.org
In der heutigen Praxis werden Vorarbeiter nicht mehr ohne weiteres ernannt, sondern brauchen einen Vorarbeiter-Lehrgang oder einen Meisterbrief.
de.wikipedia.org
Als generischer Begriff wird deshalb häufig die Bezeichnung Beschlussgremien der Medienanstalten oder Medienkommissionen der Länder gebraucht.
de.wikipedia.org
Weil ihr Vater fand, eine Frau brauche eine rechte Ausbildung wurde sie nach dem Krieg Grundschullehrerin.
de.wikipedia.org
Die Tiere brauchen wärmere Gebiete mit lockerem Bewuchs und stehenden oder fließenden Gewässern.
de.wikipedia.org
Man würde hierfür pro Elementarlöschoperation sogar nur zwei Tokens brauchen.
de.wikipedia.org
Brauchen die Spielerinnen also länger als 60 Sekunden, so wird von dem Startkapital für jede zusätzliche Sekunde 1 Cent zugezahlt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"brauchen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"brauchen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste