Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „deelden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈmel·den: Transitives Verb
ˈdul·den: Transitives Verb
ˈdea·len: Intransitives Verb
ˈbil·den: Transitives Verb
ˈgol·den: Adjektiv und Adverb
ˈGul·den: Nomen
ˈgül·den: Adjektiv und Adverb
ˈde·nen: Pronomen
ˈden·ken: Intransitives Verb
ˈde·ren: Pronomen
ˈde·cken: Transitives Verb
ˈdeh·nen: Transitives Verb
ˈdes·sen: Pronomen
ˈdeu·ten: Intransitives Verb
ˈdei·chen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: dealen , dulden , melden , deichen , deuten , dessen , dehnen , decken , deren , denken , denen , gülden , Gulden , golden und bilden

ˈmel·den¹ [ˈmɛldn̩] VERB trans

1. melden (mitteilen):

melden

melden

melden

vermelden

melden

mededeling doen

melden

aankondigen

melden

voorspellen

Feuer melden

brandalarm slaan

er hat nichts zu melden ugs

hij heeft niets te vertellen [o. in te brengen]

der Wetterbericht meldet Sturm

het weerbericht voorspelt storm

2. melden:

melden (anzeigen)

aangeven

melden (anzeigen)

aandienen

melden (anmelden)

aanmelden

in Bonn gemeldet sein

ingeschreven staan in het bevolkingsregister van Bonn

ˈdul·den² [ˈdʊldn̩] VERB trans

1. dulden:

dulden

dulden

dulden

toestaan

dulden

gedogen

eine Ausnahme kann ich nicht dulden

een uitzondering kan ik niet toestaan

2. dulden geh:

dulden

dulden

dulden

lijden

dulden

verdragen

ˈdea·len [ˈdiːlən] VERB intr ugs

dealen

dealen

ˈbil·den¹ [ˈbɪldn̩] VERB trans

bilden

vormen

ˈgol·den [ˈgɔldn̩] ADJ

golden

gouden ook fig.

golden

gulden ook fig.

golden

goudkleurig

golden

goudglanzend

golden

heerlijk

ein goldenes Angebot

een unieke aanbieding

die goldene Mitte

de gulden middenweg

der goldene Mittelweg

de gulden middenweg

der Goldene Schnitt MATH

de gulden snede

die goldene Zahl ASTRON

het guldengetal

goldenen Zeiten entgegensehen

een gouden toekomst tegemoet gaan ook iron.

ˈGul·den <Guldens, Gulden> [ˈgʊldn̩] SUBST m

Gulden

gulden

ˈgül·den [ˈgʏldn̩] ADJ geh

gülden

gulden

gülden

gouden

ˈde·nen¹ [ˈdeːnən] PRON dem

1. denen ugs:

denen

hen

denen

die daar

wie konntest du denen nur vertrauen?

hoe kon je hen [o. die lui] toch vertrouwen?

2. denen:

denen

die

denen

degenen

denen

zij

denen, die keine Zeit haben, wird empfohlen …

degenen, die geen tijd hebben, wordt aanbevolen …

ˈden·ken¹ <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkn̩] VERB intr

ˈde·ren¹ [ˈdeːrən] PRON dem

deren

van deze

deren

van haar

deren

van hen

meine Freundin und deren Kinder

mijn vriendin en haar kinderen

er sprach über alte Meister und deren Werke

hij sprak over oude meesters en de werken van hen

ˈde·cken¹ [ˈdɛkn̩] VERB trans

1. decken (bedecken):

decken

dekken

decken

bedekken

2. decken (schützen):

decken

dekken

decken

beschermen

decken

beveiligen

jdm den Rücken decken übtr

iem in de rug dekken

3. decken BIO (befruchten):

decken

dekken

decken

bevruchten

decken

bespringen

4. decken (erfüllen):

decken

dekken

decken

voldoen aan

decken

voorzien in

decken

bestrijden

den Bedarf decken

in de behoefte voorzien

5. decken (übereinstimmen):

decken

dekken

decken

overeenkomen met

6. decken CHEM:

decken

dekken

decken

reinigen

decken

uitwassen

7. decken SPORT:

decken

dekken

decken

afschermen

decken

bewaken

hautnah decken

fel [o. scherp] dekken

8. decken FIN:

decken

dekken

ˈdeh·nen¹ [ˈdeːnən] VERB trans

1. dehnen (verlängern):

dehnen

(uit)rekken

dehnen

langer [o. breder] maken

2. dehnen (strecken):

dehnen

(uit)strekken

3. dehnen (langgezogen):

dehnen

slepend spreken

eine gedehnte Sprechweise

een slepende manier van spreken

ˈdes·sen¹ [ˈdɛsn̩] PRON dem

1. dessen geh:

dessen

diens

dessen (sein)

zijn

dessen (sein)

van hem

er erinnert sich dessen nicht mehr

hij herinnert zich dat niet meer

mein Chef und dessen Sohn

mijn chef en diens zoon

dessen ungeachtet

desondanks

dessen ungeachtet

(des)niettemin

dessen ungeachtet

desniettegenstaande

2. dessen (von demjenigen):

dessen

van degene

dessen

van hem

die Leistung dessen, der ausgezeichnet wurde, ist …

de prestatie van degene, die werd onderscheiden, is …

ˈdeu·ten¹ [ˈd͜ɔytn̩] VERB intr

1. deuten (zeigen):

deuten

wijzen

deuten

duiden

auf jdn deuten

naar iem wijzen

2. deuten (hinweisen):

deuten

wijzen op

deuten

doen vermoeden

das deutet auf nichts Gutes

dat doet geen goeds verwachten

ˈdei·chen [ˈd͜aiçn̩] VERB trans

deichen

bedijken

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	melde
du	meldest
er/sie/es	meldet
wir	melden
ihr	meldet
sie	melden

Übersetzungen für „deelden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈmel·den1 [ˈmɛldn̩] VERB trans

1. melden (mitteilen):

2. melden:

ˈdul·den2 [ˈdʊldn̩] VERB trans

1. dulden:

2. dulden geh:

ˈdea·len [ˈdiːlən] VERB intr ugs

ˈbil·den1 [ˈbɪldn̩] VERB trans

ˈgol·den [ˈgɔldn̩] ADJ

ˈGul·den <Guldens, Gulden> [ˈgʊldn̩] SUBST m

ˈgül·den [ˈgʏldn̩] ADJ geh

ˈde·nen1 [ˈdeːnən] PRON dem

1. denen ugs:

2. denen:

ˈden·ken1 <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkn̩] VERB intr

1. denken (meinen):

2. denken (sich erinnern):

3. denken (beabsichtigen):

ˈde·ren1 [ˈdeːrən] PRON dem

ˈde·cken1 [ˈdɛkn̩] VERB trans

1. decken (bedecken):

2. decken (schützen):

3. decken BIO (befruchten):

4. decken (erfüllen):

5. decken (übereinstimmen):

6. decken CHEM:

7. decken SPORT:

8. decken FIN:

ˈdeh·nen1 [ˈdeːnən] VERB trans

1. dehnen (verlängern):

2. dehnen (strecken):

3. dehnen (langgezogen):

ˈdes·sen1 [ˈdɛsn̩] PRON dem

1. dessen geh:

2. dessen (von demjenigen):

ˈdeu·ten1 [ˈd͜ɔytn̩] VERB intr

1. deuten (zeigen):

2. deuten (hinweisen):

ˈdei·chen [ˈd͜aiçn̩] VERB trans

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

ˈmel·den¹ [ˈmɛldn̩] VERB trans

ˈdul·den² [ˈdʊldn̩] VERB trans

ˈbil·den¹ [ˈbɪldn̩] VERB trans

ˈde·nen¹ [ˈdeːnən] PRON dem

ˈden·ken¹ <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkn̩] VERB intr

ˈde·ren¹ [ˈdeːrən] PRON dem

ˈde·cken¹ [ˈdɛkn̩] VERB trans

ˈdeh·nen¹ [ˈdeːnən] VERB trans

ˈdes·sen¹ [ˈdɛsn̩] PRON dem

ˈdeu·ten¹ [ˈd͜ɔytn̩] VERB intr