Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „solltest“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

du solltest dir mehr Geltung verschaffen

je zou je meer [o. sterker] moeten doen [o. laten] gelden

du sollst [o. solltest] lieber gleich gehen

je kunt maar beter meteen gaan

Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „solltest“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

je moest je schamen!

du solltest dich schämen!

je moest beter weten [o. je zou beter moeten weten]

du solltest klüger sein

je mag je weleens scheren

du solltest dich mal rasieren

je moet maar eens goed uitslapen!

du solltest dich mal richtig ausschlafen!

dat is (niet) voor herhaling vatbaar (als vermaning)

das solltest du (nicht) noch einmal tun

je moet meer gaan sporten

du solltest dich mehr sportlich betätigen

zou je niet eens naar bed gaan?

solltest du nicht allmählich ins Bett gehen?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hast Du gegessen von dem Baum, von dem ich dir gebot, du solltest nicht davon essen? de.wikipedia.org

Solltest du meinen Anweisungen zuwider handeln, werdet Ihr beide hart bestraft! de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski