Deutsch » Polnisch

Begrịff <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Begriff (Wort, Inhalt):

Begriff
pojęcie nt
ein dehnbarer Begriff
szerokie pojęcie

Wendungen:

im Begriff sein etw zu tun
zamierzać coś zrobić
schwer [o. langsam] von Begriff sein ugs
być tępym

I . begrei̱fen* VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

1. begreifen (verstehen):

begreifen
pojmować [perf pojąć]
begreif, dass ...
zrozum, że...

2. begreifen (nachvollziehen, mitempfinden):

begreifen Verhalten, Gefühl, Person
rozumieć [perf z‑]
es ist einfach nicht zu begreifen, dass ...
nie łatwo zrozumieć, że...

3. begreifen (auffassen):

etw als Herausforderung begreifen
traktować [perf po‑] coś jako wyzwanie

II . begrei̱fen* VERB intr irr

Verbtabelle anzeigen

III . begrei̱fen* VERB refl irr (sich verstehen)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Begriff

ein dehnbarer Begriff
szerokie pojęcie
Begriff der Erfindung
pojęcie nt wynalazku
das ist mir ein Begriff
to mi coś mówi
das ist ein dehnbarer Begriff
to jest szerokie pojęcie nt
schwer [o. langsam] von Begriff sein ugs
być tępym
dieser Name ist ein Begriff für Qualität
ta nazwa f jest dla mnie pojęciem jakości
sich Dat einen Begriff von etw machen
wyrobić sobie pogląd [lub zdanie] o czymś
was verstehst du unter diesem Begriff?
co rozumiesz pod tym pojęciem?
ein Begriff, worunter vieles verstanden werden kann
pojęcie, które może być rozumiane na wiele sposobów [lub pod którym kryje się wiele znaczeń]
er begriff nicht, worum es ging
nie zrozumiał o co chodzi
im Begriff sein etw zu tun
zamierzać coś zrobić
ein Begriff, worunter ich mir nichts vorstellen kann
pojęcie, które nic mi nie mówi
er begriff nicht, was um ihn herum vorging
on nie rozumie, co się działo wokół niego
ich verbinde mit diesem Begriff eine ganz andere Vorstellung
wiążę z tym pojęciem całkiem inne wyobrażenie nt
du machst dir keinen Begriff davon, was heute los war
nie masz pojęcia, co się dzisiaj działo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dank der enormen Popularität der Serie fand der Begriff bald Niederschlag in der amerikanischen Popkultur und ging schließlich als Kolloquialismus in den amerikanischen Wortschatz ein.
de.wikipedia.org
Der Gesundheitsbrief ist ein Begriff aus der Seefahrt.
de.wikipedia.org
Daneben wird mit dem Begriff auch die Lehre von Geistwesen im Spiritismus bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Begriffe Sportart und Sportdisziplin werden im allgemeinen Sprachgebrauch allerdings nicht immer systematisch unterschieden.
de.wikipedia.org
Der Begriff stammt aus der Geographie und bezeichnet verallgemeinernd einen bestimmten Landschaftstyp der globalen Maßstabsebene.
de.wikipedia.org
Sie stellt dazu die beispielhafte moralische Diskussion von Einzelfällen, Begründungsmuster und Begriffe zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Im System der Humanistischen Gymnasien waren lateinische Begriffe üblich, und so wurden allgemein – vor allem in den ehemals preußischen Staaten – die Mädchengymnasien als Lyzeum bezeichnet.
de.wikipedia.org
Sie bezeichnet das gezielte Einsetzen von Pausen an bestimmten Stellen innerhalb eines musikalischen Satzes, um Begriffe wie Tod, Verlust, Schweigen und Ewigkeit zu kennzeichnen.
de.wikipedia.org
Der Begriff des Supremums auf Mengen wird sinngemäß auch auf Abbildungen (Funktionen) angewendet.
de.wikipedia.org
Der Name der Bewegung ist dem Begriff Pro-Life entgegengesetzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Begriff" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Begriff" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste