Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Belastung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Belạstung <‑, ‑en> [bə​ˈlastʊŋ] SUBST f

1. Belastung (schweres Gewicht):

Belastung
obciążenie nt
Belastung
ciężar m

3. Belastung (Bürde):

Belastung
brzemię nt

6. Belastung (eines Mittäters, Steuerzahlers, Kontos):

Belastung JUR, FIN
obciążenie nt
die steuerliche Belastung
obciążenie podatkowe

7. Belastung Pl (Ausgaben):

Belastung
wydatki mpl

Beispielsätze für Belastung

ohmsche Belastung
obciążenie nt omowe
Belastung eines Kreislaufs, Organs
obciążenie krwiobiegu, organu
Belastung mit organischen Stoffen
zanieczyszczenie substancjami organicznymi
die steuerliche Belastung
obciążenie podatkowe
kritische/thermische Belastung
zanieczyszczenie krytyczne/termiczne
die höchste Belastung
maksymalne obciążenie nt
hypothekarische Belastung von unbeweglichen Gütern
obciążenie nt hipoteczne nieruchomości
eine Belastung der Umwelt darstellen
stanowić zagrożenie dla środowiska
das ist eine Belastung für meine Nerven
to jest dla mnie obciążeniem psychicznym
der Puls beschleunigt sich bei körperlicher Belastung
puls m przyspiesza przy obciążeniu fizycznym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ziel ist es, gesundheitliche Belastungen und soziale Benachteiligungen abzubauen.
de.wikipedia.org
Bei entsprechender Belastung ist dies aber auch an anderen Stellen des Körpers möglich.
de.wikipedia.org
Die Gebrauchsdauer der Atemfilter ist von der Belastung abhängig.
de.wikipedia.org
Unter mechanischer Belastung, durch Druck oder Reibung, entsteht in der Haut eine minimale Entzündung.
de.wikipedia.org
Zur Verringerung dieser Belastungen wird die Nutzung energieeffizienter Tiefkühlgeräte empfohlen.
de.wikipedia.org
Die Decke hielt die Belastung zunächst auch aus, allerdings wurde nach einem Jahr etwa ein Drittel des Kellers verschüttet.
de.wikipedia.org
Er selbst hat seine fehlende außenpolitische Erfahrung als Belastung eingeschätzt.
de.wikipedia.org
Die höheren Kommandobehörden führten eigene Tagebücher, aus denen sie die Belastung der einzelnen Truppenteile erkennen konnten.
de.wikipedia.org
Dabei wurde festgestellt, dass das Hüftgelenk einerseits aufgrund eines angeborenen Hüftschadens und andererseits aufgrund der hohen Belastung ermüdet war.
de.wikipedia.org
Vegetarische Lasagne schneidet aus Umweltsicht eher besser ab als fleischhaltige Lasagne da Fleisch eher höhere Belastungen verursacht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Belastung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Belastung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste