Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Eindruck“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
E̱i̱ndruck
Nomen
Eindruck
Nomen

E̱i̱ndruck <‑[e]s, Eindrücke> SUBST m

2. Eindruck (Abdruck):

Eindruck
odcisk m

Beispielsätze für Eindruck

Eindruck machen
wywierać [perf wywrzeć] wrażenie
optischer Eindruck
wrażenie nt optyczne
einen zerrissenen Eindruck machen
sprawiać [perf sprawić] wrażenie człowieka rozdartego
den Eindruck haben, dass ...
mieć wrażenie, że...
einen Vertrauen erweckenden Eindruck machen
sprawiać wrażenie osoby godnej zaufania
er macht einen abgespannten Eindruck
[on] sprawia wrażenie wyczerpanego
er machte einen verstörtn Eindruck
[on] robił wrażenie roztrzęsionego
sie macht einen zerfahrenen Eindruck
[ona] sprawia wrażenie roztrzepanej
bei jdm Eindruck schinden [wollen]
[chcieć] zrobić na kimś wrażenie
einen Eindruck [auf jdn] machen
wywierać [perf wywrzeć ][lub sprawiać [perf sprawić ]] [na kimś] wrażenie
sie macht einen etwas hilflosen Eindruck
ona sprawia wrażenie nieporadnej
bei jdm einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen
pozostawić u kogoś dobre/złe wrażenie
[von jdm/etw] den Eindruck gewinnen, dass ...
odnosić [perf odnieść] wrażenie, że ktoś/coś...
unter dem Eindruck von etw stehen
być [lub pozostawać [perf pozostać ]] pod wrażeniem czegoś
seinen Eindruck auf jdn nicht verfehlen
wywrzeć na kimś planowane wrażenie
den Eindruck erwecken, als sei alles in Ordnung
sprawiać wrażenie, jakby wszystko było w porządku
es hat einen überwältigenden Eindruck auf mich gemacht
to zrobiło na mnie wielkie wrażenie
Sozialphobiker glauben,dass sie immer einen guten Eindruck machen müssen Bsp
osoby z fobią społeczną wierzą, że zawsze muszą robić dobre warżenie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In dem Lokal erinnert man sich an den Toten, der am Vorabend zu Gast war und einen nervösen Eindruck gemacht hatte.
de.wikipedia.org
So entsteht der Eindruck, etwas bewege sich relativ zum Betrachter, ohne dass der Betrachter sich selbst bewegt.
de.wikipedia.org
Diese perspektivische Konvergenz kann den Eindruck vermitteln, als ob Parallelen sich an einem entfernten Punkt treffen würden (siehe auch Perspektive und Zentralprojektion).
de.wikipedia.org
Gemeint sein kann auch eine Person, die „sich willenlos gebrauchen und alles mit sich machen lässt“, zugleich aber den Eindruck von Macht und Selbstbestimmtheit zu erwecken versucht.
de.wikipedia.org
Zudem kamen umweltfreundlichere Lacke zur Verwendung, die bereits nach zwei Jahren einen sehr ausgeblichenen Eindruck machten.
de.wikipedia.org
Sie bewirken, dass der Eindruck entsteht, die schweren Bruchsteinmauern schwebten über dem Boden.
de.wikipedia.org
Der Erzähler ist eine Art Kamera, die Eindrücke ungefiltert wiedergibt.
de.wikipedia.org
Synästhetiker können die Eindrücke eines Sinnesorgans als Wahrnehmungen eines anderen Sinnesorgans erleben.
de.wikipedia.org
Aus Sicht eines technisch nicht versierten Käufers, der vorrangig Anlageziele verfolgt, kann der Eindruck entstehen, dass mit Oldtimern immer ein hoher Verkaufserlös erzielt werden kann.
de.wikipedia.org
Damit wird der Eindruck erweckt, als müssten die westdeutschen Beitragszahler oder die Bundeskasse alle dortigen Renten finanzieren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Eindruck" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Eindruck" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste