Deutsch » Polnisch

Ka̱u̱f <‑[e]s, Käufe> [kaʊf, pl: ˈkɔɪfə] SUBST m

Ka̱u̱f- und Verkaufsoption <‑, ‑en> SUBST f

Ka̱u̱f-Verkaufsoptions-Geschäft <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

I . ka̱u̱fen [ˈkaʊfən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. kaufen ugs (bestechen):

die Zeugen sind gekauft
świadkowie mpl są przekupieni

II . ka̱u̱fen [ˈkaʊfən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Kauf

jdm [beim Kauf] zuvorkommen
uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś [przy zakupie]
nicht zum Kauf verpflichten
nie zobowiązywać do kupna
ein günstiger Kauf
korzystny zakup
etw zum Kauf anbieten
oferować coś na sprzedaż
etw in Kauf nehmen Unannehmlichkeiten, Nachteile
pogodzić się z czymś
Kauf auf Besicht
kupno nt z prawem odstąpienia od kupna po obejrzeniu
Kauf auf Abruf
zakup na termin do uzgodnienia [lub z dostawą towaru na żądanie]
Kauf auf Voranmeldung/Ziel
zakup na wcześniejsze zgłoszenie/kredyt
Kauf nach Muster
zakup [lub kupno] według wzoru
guter/schlechter Kauf
dobry/zły zakup
Kauf unter Eigentumsvorbehalt
kupno z zastrzeżeniem prawa własności
etw billigend in Kauf nehmen
ryzykować [perf za‑] coś
Kauf auf Abzahlung [o. in Raten]
zakup na raty
Fehler der Sache beim Kauf
wada rzeczy przy zakupie
Kauf auf Kredit/in Raten
zakup na kredyt/raty
die Tasche ist ein guter Kauf
ta torba f jest dobrym zakupem
Kauf auf Probe/auf eigene Rechnung/mit Rückgaberecht
kupno na próbę/na własny rachunek/z prawem zwrotu
kauf diesen Wagen, aber denk dabei daran, dass ...
kup ten samochód, ale pomyśl przy tym, że...
sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert
nieźle go nabrali przy tym zakupie ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aufgrund der Gefahr durch mit Radar ausgerüstete Flugzeuge und Überwassereinheiten wurde das in Kauf genommen.
de.wikipedia.org
Beide Spieler wurden nach dem Kauf bis zum Saisonende zurückverliehen.
de.wikipedia.org
Börsenbriefe (auch: Aktienbriefe) sind regelmäßig erscheinende Publikationen, die Finanzanalysen und meist auch Kauf- und Verkaufsempfehlungen für einzelne Wertpapiere enthalten.
de.wikipedia.org
Die Verzichtsthese nimmt damit das Risiko einer nicht umsetzbaren Lösung bewusst in Kauf.
de.wikipedia.org
Der Kauf von Glockenseilen in den Jahren 1519 und 1547 lässt auf die Existenz von drei Glocken schließen.
de.wikipedia.org
Neben Bedarfscharterflügen bietet das Unternehmen Flugzeug-Management, Wartungskoordination sowie die Beratung beim Kauf und Verkauf von Luftfahrzeugen an.
de.wikipedia.org
1998 vergrößerte sich Frankonia durch den Kauf der Schokoladenfabrik „Philipp Born GmbH“, Marke Holex, und Übernahm den Geschäftsbereich PEA von der Van Houten GmbH & Co.
de.wikipedia.org
Die Deutschen hätten dafür „Blutvermischung“ in Kauf genommen.
de.wikipedia.org
Die folgenden Jahre zeichneten sich durch rege Kauf- und Bautätigkeiten aus.
de.wikipedia.org
Durch Käufe bei ausländischen Anbietern ist es ebenfalls möglich, unzensierte Versionen zu erhalten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Kauf" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kauf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste