Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Mantelkragen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ste̱hkragen: Nomen
ạn|tragen: Transitives Verb
hinterfra̱gen: Transitives Verb
Rọllkragen: Nomen
Pẹlzkragen: Nomen
beạntragen: Transitives Verb
ạn|fragen: Intransitives oder transitives Verb
ạb|tragen: Transitives Verb
Mạngelkrankheit: Nomen
Mạ̈ntelchen: Nomen
Ge̱i̱zkragen: Nomen
Hẹmdkragen: Nomen
herạn|tragen: Transitives Verb
a̱u̱f|ragen: Intransitives Verb
befra̱gen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Betra̱gen: Nomen
erfra̱gen: Transitives Verb
zu̱|tragen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ạb|fragen: Transitives Verb
Halskragen: Nomen

Meintest du vielleicht: hinterfragen , antragen , Stehkragen , abtragen , anfragen , beantragen , Halskragen , Pelzkragen , Rollkragen , Mangelkrankheit , getragen , ertragen , betragen , abfragen , zutragen , erfragen , Betragen , befragen , aufragen , herantragen , Hemdkragen , Geizkragen und Mäntelchen

Ste̱hkragen <‑s, ‑> SUBST m

Stehkragen

stójka f

Stehkragen

kołnierzyk m stojący

ạn|tragen VERB trans irr geh (anbieten, vorschlagen)

jdm etw antragen

proponować [perf za‑] komuś coś

jdm [seine] Hilfe antragen

zaofiarowywać [perf zaofiarować] komuś [swoją] pomoc

ihnen wurde angetragen, die Verhandlungen wieder aufzunehmen

zaproponowano im ponowne podjęcie rokowań

hinterfra̱gen* [hɪntɐˈfraːgən] VERB trans

etw hinterfragen Voraussetzungen

badać [perf z‑] coś

etw hinterfragen Voraussetzungen

sprawdzać [perf sprawdzić] coś

etw hinterfragen Klischees, Vorurteile

zbadać przyczyny czegoś

Rọllkragen <‑s, ‑> SUBST m

Rollkragen

golf m

Rollkragen

kołnierz m golfowy

Pẹlzkragen <‑s, ‑> SUBST m

Pelzkragen

futrzany kołnierz m

beạntragen* VERB trans

1. beantragen (verlangen):

etw beantragen Kredit, Sozialhilfe

składać złożyć podanie o coś

beantragen

złożyć

2. beantragen JUR, PARL:

etw beantragen

składać [lub złożyć] wniosek o coś

Wissensecke: Beamtendeutsch

ạn|fragen VERB trans, intr

1. anfragen:

jdn/bei jdm anfragen

zwracać [perf zwrócić] się z pytaniem [do kogoś]

etw anfragen (Auskunft erfragen)

pytać [perf za‑] o coś

2. anfragen POL:

anfragen

interpelować

ạb|tragen VERB trans irr

Mạngelkrankheit <‑, ‑en> SUBST f MED

Mangelkrankheit

awitaminoza f

Mạ̈ntelchen <‑s, ‑> [ˈmɛntəlçən] SUBST nt

Mäntelchen Verkleinerungsform von Mantel

Mäntelchen

płaszczyk m

Wendungen:

etw Dat ein Mäntelchen umhängen

maskować [perf za‑] coś

etw Dat ein Mäntelchen umhängen

ukrywać [perf ukryć] coś

Siehe auch: Mantel

Mạntel <‑s, Mäntel> [ˈmantəl, pl: ˈmɛntəl] SUBST m

1. Mantel (Kleidungsstück):

Mantel

płaszcz m

jdm in den/aus dem Mantel helfen

pomóc komuś włożyć/zdjąć płaszcz

den Mantel des Schweigens über etw breiten fig geh

osłonić coś płaszczykiem milczenia

den Mantel nach dem Wind hängen abw

patrzeć, skąd wiatr wieje

2. Mantel (Radmantel):

Mantel

opona f

3. Mantel (Umhüllung: eines Kabels):

Mantel

powłoka f

4. Mantel MATH:

Mantel

powierzchnia f boczna [bryły]

Ge̱i̱zkragen <‑s, ‑> SUBST m abw ugs

Geizkragen → Geizhals

Siehe auch: Geizhals

Ge̱i̱zhals <‑es, ‑hälse> SUBST m abw

Geizhals

skąpiec m

Geizhals

sknera m(f)

Hẹmdkragen <‑s, ‑> SUBST m

Hemdkragen

kołnierzyk m koszuli

herạn|tragen VERB trans irr

1. herantragen (nahe an etw tragen):

jdn/etw an etw Akk herantragen

przynosić [perf przynieść] kogoś/coś do czegoś

jdn/etw an etw Akk herantragen

zbliżać [perf zbliżyć] kogoś/coś do czegoś

2. herantragen (vorbringen):

herantragen Anliegen

przedstawiać [perf przedstawić]

herantragen Anliegen

wyrażać [perf wyrazić]

die Stadtbevölkerung hat einen Wunsch an die Stadtverwaltung herangetragen

ludność f miasta przedstawiła zarządowi miejskiemu postulat

a̱u̱f|ragen VERB intr (Berg, Turm)

aufragen

wznosić się

I . befra̱gen* VERB trans

1. befragen (an jdn Fragen stellen):

jdn befragen

wypytywać [perf wypytać] kogoś

jdn befragen Zeugen

przepytywać [perf przepytać]

jdn befragen eine Persönlichkeit

przeprowadzać [perf przeprowadzić] z kimś wywiad

jdn befragen Bevölkerung

ankietować kogoś

jdn nach seiner Meinung befragen

zapytać kogoś o zdanie

jdn über seine Vergangenheit befragen

wypytać kogoś o jego przeszłość

2. befragen (um Rat fragen):

befragen Arzt, Orakel

poradzić się kogoś

II . befra̱gen* VERB refl (sich erkundigen)

sich bei jdm Rat befragen

konsultować [perf s‑] się z kimś

Betra̱gen <‑s, kein Pl > SUBST nt (Benehmen)

Betragen

zachowanie nt

ungebührliches Betragen

niestosowne [lub nieprzyzwoite] zachowanie

ungebührliches Betragen (im Schulzeugnis)

sprawowanie nt

Betragen: ungenügend

zachowanie: naganne

erfra̱gen* VERB trans

erfragen

dopytywać [perf dopytać] się ugs

etw [von jdm] erfragen

uzyskać [od kogoś] informację o czymś

I . zu̱|tragen VERB trans irr (bringen)

zutragen

przynosić [perf przynieść]

zutragen fig Nachricht

donosić [perf donieść]

mir ist zugetragen worden, dass du unzufrieden bist

doniesiono mi, że jesteś niezadowolony

II . zu̱|tragen VERB refl irr geh (Ereignis, Sache)

zutragen

wydarzać [perf wydarzyć] się

es trug sich zu, dass ...

zdarzyło się, że...

ạb|fragen VERB trans

1. abfragen (befragen):

die Schüler in Grammatik abfragen

odpytywać [perf odpytać] uczniów z gramatyki

2. abfragen COMPUT:

abfragen Daten

wyszukiwać [perf wyszukać]

Halskragen SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Halskragen m MED ugs

kołnierz ortopedyczny m

Halskragen m ZOOL

kołnierz dla zwierząt uniemożliwiający lizanie ran m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Winterlich mit Pelz besetzt bildet der Kutscherkragen einen breiten und wuchtigen, über die Schultern herabfallenden, mit kräftigem Fell versehenen Herren-Mantelkragen. de.wikipedia.org

Sie haben einen recht tiefen aber dünnen Mantelkragen sowie nur kleine rechte, vordere, hintere und linke Mantellappen. de.wikipedia.org

Als Paroli wird im heutigen Sinn nur mehr die geschweifte Zunge am Mantelkragen mit der nach hinten weisenden Spitze bezeichnet. de.wikipedia.org

Sie wird durch die diagonale Linienführung mit dem Mantelkragen mit hellem Marderfell so in Szene gesetzt, dass der schwere Körper in Verbindung mit einem konzentrierten Gesichtsausdruck lediglich als Folie erscheint. de.wikipedia.org

Mantelkragen wurden hochgestellt, Schirme aufgespannt. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	trage	an
du	trägst	an
er/sie/es	trägt	an
wir	tragen	an
ihr	tragt	an
sie	tragen	an

Übersetzungen für „Mantelkragen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ste̱hkragen <‑s, ‑> SUBST m

ạn|tragen VERB trans irr geh (anbieten, vorschlagen)

hinterfra̱gen* [hɪntɐ​ˈfraːgən] VERB trans

Rọllkragen <‑s, ‑> SUBST m

Pẹlzkragen <‑s, ‑> SUBST m

beạntragen* VERB trans

1. beantragen (verlangen):

2. beantragen JUR, PARL:

ạn|fragen VERB trans, intr

1. anfragen:

2. anfragen POL:

ạb|tragen VERB trans irr

1. abtragen (durch Tragen abnutzen):

2. abtragen geh (abbezahlen):

3. abtragen geh (abräumen):

4. abtragen (entfernen, einebnen):

5. abtragen GEO:

Mạngelkrankheit <‑, ‑en> SUBST f MED

Mạ̈ntelchen <‑s, ‑> [ˈmɛntəlçən] SUBST nt

Mäntelchen Verkleinerungsform von Mantel

Wendungen:

Siehe auch: Mantel

Mạntel <‑s, Mäntel> [ˈmantəl, pl: ˈmɛntəl] SUBST m

1. Mantel (Kleidungsstück):

2. Mantel (Radmantel):

3. Mantel (Umhüllung: eines Kabels):

4. Mantel MATH:

Ge̱i̱zkragen <‑s, ‑> SUBST m abw ugs

Geizkragen → Geizhals

Siehe auch: Geizhals

Ge̱i̱zhals <‑es, ‑hälse> SUBST m abw

Hẹmdkragen <‑s, ‑> SUBST m

herạn|tragen VERB trans irr

1. herantragen (nahe an etw tragen):

2. herantragen (vorbringen):

a̱u̱f|ragen VERB intr (Berg, Turm)

I . befra̱gen* VERB trans

1. befragen (an jdn Fragen stellen):

2. befragen (um Rat fragen):

II . befra̱gen* VERB refl (sich erkundigen)

Betra̱gen <‑s, kein Pl > SUBST nt (Benehmen)

erfra̱gen* VERB trans

I . zu̱|tragen VERB trans irr (bringen)

II . zu̱|tragen VERB refl irr geh (Ereignis, Sache)

ạb|fragen VERB trans

1. abfragen (befragen):

2. abfragen COMPUT:

Halskragen SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Mantelkragen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Mantelkragen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

hinterfra̱gen* [hɪntɐˈfraːgən] VERB trans