Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Neigunng“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Ne̱i̱gung: Nomen
Ạbneigung: Nomen
Zu̱neigung: Nomen
ne̱i̱gen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
Ste̱i̱gung: Nomen
Verne̱i̱gung: Nomen
Ne̱i̱gezug: Nomen
Ke̱gelneigung: Nomen
ne̱i̱den: Transitives Verb
ne̱i̱dig: I. Adjektiv und Adverb II. Adjektiv und Adverb
Ạbzweigung: Nomen
Bestei̱gung: Nomen
Erste̱i̱gung: Nomen
Verze̱i̱gung: Nomen
Dachneigung: Nomen
Hangneigung: Nomen

Meintest du vielleicht: Neigung , Zuneigung , Abneigung , Steigung , neigen , Verneigung , Hangneigung , Dachneigung , Verzeigung , Ersteigung , Besteigung , Abzweigung , neidig , neiden , Kegelneigung und Neigezug

Ne̱i̱gung¹ <‑, ‑en> SUBST f

1. Neigung (Schräglage):

2. Neigung (Vorliebe, Tendenz):

eine Neigung zu [o. für] etw haben

mieć skłonność do czegoś

etw aus Neigung tun

robić coś z upodobania

3. Neigung Pl selten (Zuneigung):

Neigung zu jdm spüren [o. fühlen]

czuć do kogoś sympatię

4. Neigung TECH (des Monitors):

Ạbneigung <‑, ‑en> SUBST f

gegen ihn empfinde ich eine unüberwindliche Abneigung

czuję do niego nieprzezwyciężoną niechęć

Zu̱neigung <‑, ‑en> SUBST f

przychylność f

für jdn Zuneigung empfinden

czuć sympatię do kogoś

jds Zuneigung erwidern

odwzajemniać [perf odwzajemnić] czyjąś sympatię

I . ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] VERB intr

zu etw Dat neigen

być skłonnym [lub skłaniać się] do czegoś

zu Erkältungen neigen

łatwo się przeziębiać

zu Übergewicht neigen

mieć skłonności do nadwagi

er neigt dazu, anderen Recht zu geben

jest skłonny przyznawać innym rację

sie neigt zu der Ansicht, dass ...

[ona] skłania się do poglądu, że...

II . ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] VERB trans

1. neigen (beugen):

neigen Kopf, Oberkörper

pochylać [perf pochylić]

2. neigen (schräg halten):

neigen Flasche, Glas

przechylać [perf przechylić]

III . ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] VERB refl

1. neigen (sich beugen):

pochylać [perf pochylić] się

2. neigen (schräg abfallen):

der Hang neigt sich zur See

zbocze nt opada ku morzu

3. neigen (schräg stehen):

sich [zur Seite] neigen (Schiff)

przechylać [perf przechylić] się [na bok]

sich nach links neigen

przechylić się na lewo

4. neigen geh (enden):

der Tag neigt sich zu Ende

dzień m chyli się ku końcowi

Ste̱i̱gung <‑, ‑en> SUBST f

1. Steigung (steile Strecke):

2. Steigung (Neigung, Anstieg):

3. Steigung TECH:

skok m gwintu

Verne̱i̱gung <‑, ‑en> SUBST f geh

pokłon m geh

Ne̱i̱gezug <‑[e]s, ‑züge> SUBST m EISENB

Ke̱gelneigung <‑, ‑en> SUBST f TECH

Kegelneigung

nachylenie nt stożkowe

ne̱i̱den [ˈnaɪdən] VERB trans

jdm etw neiden

zazdrościć [perf po‑] komuś czegoś

ich neide dir deinen Erfolg nicht

nie zazdroszczę ci twojego sukcesu

I . ne̱i̱dig [ˈnaɪdɪç] ADJ ADV südd, A, ne̱i̱disch [ˈnaɪdɪʃ] ADJ (Person)

auf jdn neidig sein/werden

być/stać się zazdrosnym o kogoś

auf etw neidig sein

zazdrościć czegoś

er wurde neidig, als er sah, dass ...

poczuł zazdrość, gdy zobaczył, że...

II . ne̱i̱dig [ˈnaɪdɪç] ADJ ADV südd, A, ne̱i̱disch [ˈnaɪdɪʃ] ADV

neidig betrachten:

Ạbzweigung <‑, ‑en> SUBST f

Abzweigung (eines Weg[e]s)

Abzweigung (eines Kabels)

odgałęzienie nt

Bestei̱gung <‑, ‑en> SUBST f

1. Besteigung (das Aufsteigen):

wejście nt

die Besteigung eines Berges

wejście na górę

die Besteigung eines Throns

objęcie nt tronu

2. Besteigung (das Einsteigen):

die Besteigung eines Flugzeugs

wsiadanie do samolotu

Erste̱i̱gung <‑, ‑en> SUBST f

wejście nt

wdrapanie nt się

Verze̱i̱gung <‑, ‑en> SUBST f CH

Dachneigung SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Dachneigung f BAU

Hangneigung SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Hangneigung f

nachylenie stoku nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski