Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „abstellen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

ạb|stellen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. abstellen (parken):

abstellen Wagen
parkować [perf za‑]
das Auto im Hinterhof abstellen
parkować samochód na podwórzu

3. abstellen (ausschalten, ausmachen):

abstellen Computer, Motor, Strom
wyłączać [perf wyłączyć]
abstellen Gas, Wasser
zakręcać [perf zakręcić]

5. abstellen (beheben):

abstellen
usuwać [perf usunąć]
Missstände abstellen
usuwać nieprawidłowości

Beispielsätze für abstellen

Missstände abstellen
usuwać nieprawidłowości
(vorübergehend irgendwo hinstellen) etw [bei jdm] abstellen
zostawić coś [u kogoś]
Heizung abdrehen [o. abstellen]
wyłączyć ogrzewanie
einen Missstand abstellen
usunąć niedociągnięcie
das Auto im Hinterhof abstellen
parkować samochód na podwórzu
können Sie diese ruhestörende Musik nicht abstellen?
nie może pan/pani wyłączyć tej głośnej muzyki?
(deponieren) den alten Tisch in dem Keller abstellen
wynieść stary stół do piwnicy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aufwändigere und neuere Exemplare verfügen über einen niedrigen Teil zum Sitzen und einen hohen Teil für das Abstellen der Traglasten.
de.wikipedia.org
Bemängelt wurden die Leistungskraft der Motoren sowie Probleme mit der Hydraulik, die sich während der gesamten Erprobung nicht abstellen ließen.
de.wikipedia.org
Nach diesem Vorfall wurde die Lokomotive abgestellt und 1915 aus dem Bestand gestrichen.
de.wikipedia.org
Beide Fahrzeuge wurden irreparabel beschädigt und mussten abgestellt werden.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1945 diente die Strecke dem Abstellen zahlreicher Lokomotiven und Wagen, darunter drei Lazarettzüge.
de.wikipedia.org
Im zweiten Schritt kann man die Ablenkung gegebenenfalls verringern, indem man Benachrichtigungen (Notifications) abstellt, das Handy auf stumm schaltet oder Ähnliches.
de.wikipedia.org
Zu ihrer Bedienung mussten je 1.000 Mann abgestellt werden.
de.wikipedia.org
Eine Überschreitung der Sollwerte führte zum automatischen Abstellen der Antriebsmaschine.
de.wikipedia.org
Um 6:00 Uhr musste er aber die Maschinen abstellen, da das Wasser alle unteren Räume erreichte.
de.wikipedia.org
Seither werden die Loks bei größeren Schäden oder der Fälligkeit einer Teilausbesserung wieder abgestellt und in weiterer Folge als Ersatzteilspender verwendet und schlussendlich verkauft.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abstellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abstellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste