Übersetzungen für „brütendheiß“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

2. heiß (innig):

heiß Liebe

gorący

heiß Liebe

namiętny

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß Sprichw

czego oczy ntpl nie widzą, tego sercu nie żal Sprichw

3. heiß (erbittert):

heiß Kampf

zażarty

heiß Debatte

zacięty

in der Metallindustrie ist ein heißer Herbst zu erwarten

w przemyśle metalurgicznym czeka nas gorąca jesień f

etw ist heiß umkämpft

istnieje zacięta walka f wokół czegoś

4. heiß ugs (aufreizend):

heiß Musik

porywający

heiß Rhythmen

gorący

heiß Film

emocjonujący

5. heiß ugs (aus kriminellen Aktionen):

heiß Ware, Geld, Stoff

lewy fig ugs

6. heiß (brisant):

heiß Punkt, Problem, Thema

drażliwy

der heiße Draht ugs

gorąca linia f fig

ein heißes Eisen anfassen

dotykać [perf dotknąć] delikatnej kwestii

7. heiß attr ugs (aussichtsreich):

heiß Favorit

murowany ugs

heiß Tipp

pewny

heiß Spur

świeży ugs

8. heiß ugs (großartig):

heiß Person, Kleidungsstück, Anlage

świetny

heiß Person, Kleidungsstück, Anlage

super ugs

9. heiß ugs (rasant):

heiß Wagen, Motorrad

bardzo szybki

10. heiß ugs (brünstig) Tier:

heiß sein

mieć cieczkę