Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „eher“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

e̱her [ˈeːɐ] ADV

Siehe auch: bald

I . bạld <eher, am ehesten> [balt] ADV

2. bald (schnell):

bald
szybko
nicht so bald
nie tak szybko
wird’s bald? ugs
ale już! ugs
wird’s bald? ugs
no, szybko! ugs
wird’s bald? ugs
długo jeszcze?! ugs

4. bald ugs (endlich):

bald
wreszcie a. iron
bald
już
wirst du wohl bald ruhig sein?
uspokoisz się wreszcie?

II . bạld [balt] KONJ geh (einmal)

Beispielsätze für eher

je eher, desto besser
im wcześniej, tym lepiej
etw Dat eher ablehnend gegenüberstehen
mieć do czegoś raczej nieprzychylne nastawienie
sie ist eher zartbesaitet
[ona] jest raczej wrażliwa
er ist eher klein
on jest raczej mały
das ist eher möglich
[to] jest bardziej możliwe
ein eher bescheidenes Haus
raczej skromny dom m
sie ist eher zart besaitet fig
ona ma raczej wrażliwą naturę
die Nachfrage ist eher lau
popyt m jest raczej marny
ich komme nicht eher als bis ...
nie przyjdę wcześniej niż o...
warum hast du das nicht eher gesagt!
dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej!
ich stehe dieser Sache eher ablehnend gegenüber
mam do tego raczej nieprzychylne nastawienie
man trägt Röcke jetzt eher knielang
teraz nosi się raczej spódnice do kolan
das Gehalt ist eher knapp bemessen
pensja f jest mizerna
ich werde nicht eher ruhen, bis ...
nie spocznę, dopóki [lub aż] ... geh
je eher, desto [o. um so] lieber
im wcześniej, tym lepiej
eher lasse ich mir die Hand abhacken!
po moim trupie!
sie gehört der eher begüterten Schicht an
ona należy raczej do warstwy zamożnej
die Sonne ist heute eher rot als gelb
słońce nt jest dzisiaj bardziej czerwone niż żółte
je eher ihr kommt, desto [o. um so] besser
im wcześniej przyjdziecie, tym lepiej
je eher du dich daranmachst, desto schneller bist du fertig
im szybciej się za to weźmiesz, tym szybciej skończysz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Flug ist geradlinig, eher langsam, mit flachen, schnellen Flügelschlägen, unterbrochen von kurzen Gleitphasen, bei denen die gerundeten Flügel in leichter V-Stellung gehalten werden.
de.wikipedia.org
Sie erbringt duftige, körperreiche Weine mit eher neutralem Geschmack.
de.wikipedia.org
Ihre Songs beinhalten außer expliziten Äußerungen zur politischen und gesellschaftlichen Lage mitunter auch eher lyrische Aspekte.
de.wikipedia.org
Die Männchen einiger Arten sind flügellos und ähneln eher den Arbeiterinnen.
de.wikipedia.org
Dieser Stein erinnert eher an ein Stück Holz, als an ein Mineral.
de.wikipedia.org
Die nachfolgenden Jahre verliefen eher enttäuschend für die Mannschaft.
de.wikipedia.org
Sie erreichen in Einzelfällen eine Größe, die eher einer Industriebahn oder Schmalspurbahn entsprechen.
de.wikipedia.org
Insgesamt ist das Gefieder eher bräunlich als grau.
de.wikipedia.org
Diejenigen aber, die eher neutrale Spiele bevorzugten, neigten auch im Straßenverkehr zu eher vorsichtigerem Fahren.
de.wikipedia.org
Der Vorderteil der Kiefer kann vergrößerte "Hundszähne" tragen, die bei einem Teil der Arten allerdings eher klein sind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"eher" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"eher" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste