Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „feststellen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

fẹst|stellen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. feststellen (ermitteln):

feststellen Personalien, Herkunft
ustalać [perf ustalić]
feststellen Sachverhalt
badać [perf z‑]
eine Krankheit feststellen
zdiagnozować chorobę
das wird sich feststellen lassen
to da się ustalić

3. feststellen (nachdrücklich sagen):

ich möchte feststellen, dass ...
chciałbym podkreślić, że...

4. feststellen (arretieren):

feststellen
zatrzymywać [perf zatrzymać]
feststellen
blokować [perf za‑]

Beispielsätze für feststellen

ich möchte feststellen, dass ...
chciałbym podkreślić, że...
mit Schrecken feststellen, dass ...
z przerażeniem stwierdzić, że...
etw mit Bestürzung feststellen
stwierdzić coś z konsternacją
eine Krankheit feststellen
zdiagnozować chorobę
mit entwaffnender Offenheit feststellen
stwierdzać [perf stwierdzić] z rozbrajającą szczerością
die Anwesenheit feststellen
stwierdzać [perf stwierdzić] obecność
die Nämlichkeit feststellen
stwierdzać [perf stwierdzić] tożsamość towarów
einen Mangel beseitigen/feststellen
usunąć/stwierdzić wadę
mit Bedauern musste ich feststellen ...
z przykrością musiałem stwierdzić...
das wird sich feststellen lassen
to da się ustalić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So könne er feststellen, wie viel Strahlung er ausgesetzt war.
de.wikipedia.org
Sie benötigen daher rasche und genaue Informationen, um das Ausmaß des Schadens festzustellen.
de.wikipedia.org
Sollte das Verfassungsgericht eine Verantwortlichkeit feststellen, dann ist der Präsident seines Amtes enthoben.
de.wikipedia.org
Außerdem spioniert er Achternhagen aus, wobei er allerdings feststellen muss, dass sich beide näherkommen.
de.wikipedia.org
Durch diese Messwerte kann die Maschinensteuerung die genauen Koordinaten der Tastkugelmitte feststellen.
de.wikipedia.org
Von diesem kauft er Lebensmittel und eine Decke für seine Frau, nur um bei seiner Rückkehr festzustellen, dass diese bereits gestorben ist.
de.wikipedia.org
Es handelt sich bei diesem Messverfahren lediglich um Näherungswerte, die aber in der Praxis den individuellen Fettanteil mit hinreichender und reproduzierbarer Genauigkeit feststellen lassen.
de.wikipedia.org
Man musste feststellen, dass es dort weder Brücken noch Furten gab und die wenigen vorhandenen Boote nicht ausreichten, um die gesamte schwedische Armee zu evakuieren.
de.wikipedia.org
Die Sprachwissenschaft war seit ihren Anfängen als moderne Wissenschaft daran interessiert, Verwandtschaftsbeziehungen von Sprachen festzustellen.
de.wikipedia.org
Sie vermuteten einen Schaden an einem ihrer Gewächshäuser, konnten aber keine Veränderung feststellen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"feststellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"feststellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste