Deutsch » Polnisch

I . lạssen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . lạssen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I . lạssen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. lassen:

lassen (erlauben)
pozwalać [perf pozwolić]
lassen (erlauben)
zezwalać [perf zezwolić]
lassen (zulassen)
dopuszczać [perf dopuścić]
die Kinder nicht fernsehen lassen
nie pozwalać dzieciom oglądać telewizji
lässt du mich [gehen]?
przepuścisz mnie?
lass ihn/mich nur machen!
daj mu/mi to zrobić!
lass hören!
opowiadaj!
lass ihn nur kommen!
niech on przyjdzie!
lassen Sie sich nicht stören
proszę sobie nie przeszkadzać
lassen Sie das nur meine Sorge sein
proszę mi już zostawić tę sprawę
lassen Sie mich bitte ausreden
proszę mi pozwolić dokończyć
ich lasse mich nicht zwingen!
nie pozwolę się zmuszać!
ich lasse mich nicht zwingen!
nie dam się zmusić!
das lasse ich nicht mit mir machen!
na to sobie nie pozwolę!
das lasse ich nicht mit mir machen!
co to, to nie!
ich lasse mich nicht belügen
nie pozwolę się okłamywać
ich habe mir nichts anmerken lassen
nie dałem nic po sobie poznać
das lasse ich mir nicht bieten [o. gefallen]
wypraszam to sobie
jdn verhungern lassen
dopuścić, aby ktoś umarł z głodu
etw geschehen lassen
dopuścić, by coś się wydarzyło
etw geschehen lassen
tolerować coś
jdn laufen lassen ugs
pozwolić komuś odejść
so kannst du dich sehen lassen
tak się możesz pokazać
lass dir darüber keine grauen Haare wachsen ugs
nie martw się tym
lass dir das gesagt sein! ugs
zapamiętaj to sobie!
lassen Sie sich gesagt sein, dass ...
proszę sobie zapamiętać, że...
wer hat hier einen fahren lassen? ugs
kto tu pierdnął? vulg

II . lạssen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] mit Infinitiv VERB refl (möglich sein)

Verbtabelle anzeigen

GụssRR <‑es, Güsse> SUBST m, GụßALT SUBST m <‑sses, Güsse>

1. Guss (das Gießen von Metall):

Guss
odlew m
[wie] aus einem Guss
o jednolitym charakterze

2. Guss (Zuckerguss):

Guss
polewa f

3. Guss ugs (Regenguss):

Guss
ulewa f

einrieseln lassen VERB

Benutzereintrag

Beispielsätze für lassen

stecken lassen
zostawić w [czymś]
stehen lassen (nicht anrühren) Essen, Getränk
zostawić
jdn lassen (nicht stören)
zostawić kogoś w spokoju
fahren lassen (loslassen)
puszczać [perf puścić]
quellen lassen Hülsenfrüchte
moczyć [perf na‑]
unausgefüllt lassen
nie wypełnić
bestehen lassen (beibehalten)
zachować
hier lassen
zostawiać [perf zostawić] tutaj
unbehelligt lassen
nie niepokoić [perf za‑]
abtreiben [lassen]
przeprowadzić aborcję
sausen lassen Einladung
rezygnować [perf z‑]
einkochen lassen
odparowywać [perf odparować]
übrig lassen
zostawiać [perf zostawić]
Wasser lassen
oddać mocz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.
de.wikipedia.org
Meist lässt sich anhand des Ziegelstempels die Herkunft des Ziegels bestimmen, wodurch sich wichtige Hinweise zur Industriegeschichte ergeben.
de.wikipedia.org
Er nutzte als erster die technischen Möglichkeiten, um Musiker einzeln und zeitversetzt aufnehmen zu lassen.
de.wikipedia.org
Sie lässt sich auch spritzen oder in Fondant oder Kuvertüre tauchen.
de.wikipedia.org
Somit lässt sich auch nicht in Bezug auf diese Welt entscheiden, welche Aussagen des Erzählers als unzuverlässig abzuheben sind.
de.wikipedia.org
Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.
de.wikipedia.org
Der vorangegangene Ablenkungsangriff durch die Bomber war planlos verlaufen und hatte die deutschen Verteidiger nur wachsam werden lassen.
de.wikipedia.org
Welchen Umfang ein Geschäftsplan haben soll, lässt sich nicht allgemein festlegen.
de.wikipedia.org
Einige Unternehmen ließen, als Bestandteil ihres Corporate Designs, Möbel entwerfen und fertigen.
de.wikipedia.org
Jede nullstellige Verknüpfung ist damit konstant und lässt sich wiederum als die Konstante auffassen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lassen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste