Deutsch » Polnisch

I . gela̱den [gə​ˈlaːdən] VERB trans, intr

geladen pp von laden

II . gela̱den [gə​ˈlaːdən] ADJ ugs (zornig)

Siehe auch: laden

I . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

4. laden JUR (vorladen):

laden Zeugen
wzywać [perf wezwać]

5. laden (Munition einlegen):

laden Pistole
ładować [perf za‑]
pass auf, die Waffe ist geladen
uważaj, broń f jest naładowana

II . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. laden (Munition einlegen):

selbsttätig laden
ładować automatycznie

2. laden ELEK, PHYS:

das Ladegerät lädt noch
ładowarka f jeszcze ładuje

I . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

4. laden JUR (vorladen):

laden Zeugen
wzywać [perf wezwać]

5. laden (Munition einlegen):

laden Pistole
ładować [perf za‑]
pass auf, die Waffe ist geladen
uważaj, broń f jest naładowana

II . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. laden (Munition einlegen):

selbsttätig laden
ładować automatycznie

2. laden ELEK, PHYS:

das Ladegerät lädt noch
ładowarka f jeszcze ładuje

La̱den1 <‑s, Läden> [ˈlaːdən, pl: ˈlɛːdən] SUBST m

La̱den2 <‑s, kein Pl > [ˈlaːdən] SUBST m

2. Laden COMPUT:

Laden
ładowanie nt

Drịtte-Wẹlt-Laden <‑s, ‑Läden> [ˈ--​ˈ---] SUBST m HANDEL

Tante-Ẹmma-Laden <‑s, ‑Läden> [tantə​ˈɛmalaːdən] SUBST m ugs

Beispielsätze für geladen

voll geladen
z pełnym ładunkiem
geladen sein ugs
być wkurzonym ugs
geladen haben ugs (betrunken sein)
być pijanym
zu viel geladen haben
wypić za dużo
er hat wieder schwer geladen iron ugs
znowu za dużo wypił
das Gewehr ist scharf geladen
broń f jest naładowana ostrą amunicją
auf jdn/etw geladen sein
być wkurzonym na kogoś/coś ugs
pass auf, die Waffe ist geladen
uważaj, broń f jest naładowana
ich habe die Akkus wieder geladen
naładowałem [lub doładowałem] baterie
die Elektrode ist positiv/negativ geladen
elektroda f jest naładowana dodatnio/ujemnie
sieh dich vor, er ist heute total geladen ugs
uważaj, on jest dzisiaj bardzo wkurzony

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit verstärkter Tankdecke kann auch Schwergut geladen werden.
de.wikipedia.org
Das Netzwerkbetriebssystem wird auf den sogenannten Server geladen und erlaubt es den Benutzern an den angeschlossenen Arbeitsstationen bzw. Clients, Nachrichten und Daten auszutauschen, sowie Dateien und Peripheriegeräte gemeinsam zu nutzen.
de.wikipedia.org
Durch Bremskraft werden die Batterien wieder geladen und beim Stillstand der Dieselmotor abgeschaltet.
de.wikipedia.org
Das Verzeichnis der ausgelosten Hauptgeschworenen (Spruchliste) wurde dem ernannten Vorsitzenden übersandt, durch den die Hauptgeschworenen zur Eröffnungssitzung des Schwurgerichts geladen wurde.
de.wikipedia.org
Wird nun eine äußere Spannung so angelegt, dass der Glaswafer negativ und die Heizplatte positiv geladen wird, wandern die Ionen im Glas langsam zur Punktelektrode.
de.wikipedia.org
So können zu Terminen Personen aus dem Adressbuch des Betriebssystems geladen werden, und Geburtstage werden in einem eigenen Kalender angezeigt.
de.wikipedia.org
Es liegt meist auf einem Datenträger als ausführbare Programmdatei, häufig im sogenannten Maschinencode vor, die zur Ausführung in den Arbeitsspeicher des Rechners geladen wird.
de.wikipedia.org
60 Künstler unterschiedlicher Stilrichtungen aus der ganzen Welt wurden dazu geladen und arbeiteten im Symposion vor Ort und Publikum.
de.wikipedia.org
Das zugehörige Zonenfile muss (meist manuell) geändert und der Nameserver neu geladen werden.
de.wikipedia.org
Die Japaner waren dadurch benachteiligt, dass ihre Formation nach der Fahrt durch einen Regenschauer durcheinandergeraten war und die beiden Schlachtschiffe keine panzerbrechenden, sondern Splittergranaten geladen hatten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"geladen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"geladen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste