Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „gemütlichen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . gemü̱tlich ADJ

3. gemütlich (umgänglich):

gemütlich Mensch, Person
serdeczny

II . gemü̱tlich ADV

1. gemütlich (gemächlich):

gemütlich essen
spokojnie

2. gemütlich (behaglich, gesellig):

gemütlich
przytulnie
gemütlich beisammensitzen
miło

Beispielsätze für gemütlichen

sich Dat einen gemütlichen Abend machen
spędzić miły wieczór

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wir weilten den Tag über in gemütlichem Beisammensein, und da zeigte er sich als ein ganz ausgezeichneter Erzähler.
de.wikipedia.org
Es bietet 18 Übernachtungsplätze und ist gemütlich und zweckmässig eingerichtet.
de.wikipedia.org
Der zweite Satz drückt aus, dass das Haus nicht groß ist, sondern stattdessen gemütlich.
de.wikipedia.org
Das Ziel war es, ein Boot zu konstruieren, das sowohl sportlich ist, als auch für einen gemütlichen Sonntagnachmittag-Ausflug genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Als es ihnen mit der Zeit in der Hütte zu gefallen beginnt, beschließen sie, diese neu herzurichten und es sich „gemütlich“ zu machen.
de.wikipedia.org
Die Tauffeier geht noch gemütlich bis zum späten Abend weiter.
de.wikipedia.org
Dabei hat sich der 52 Jahre alte Held der Geschichte in diesem Szenario durchaus gemütlich eingerichtet.
de.wikipedia.org
Erst in späteren Jahrhunderten teilte man gemütliche Zimmer ab.
de.wikipedia.org
Urwüchsig und von massivem Körpergewicht, wirkte er behäbig und gemütlich auf seine Zuschauer.
de.wikipedia.org
Bei ihm gab es eine gemütliche Künstlerecke, in der Diskussionen geführt wurden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste