Deutsch » Polnisch

I . gewụnden [gə​ˈvʊndən] VERB trans, refl

gewunden pp von winden

II . gewụnden [gə​ˈvʊndən] ADJ

1. gewunden (spiralförmig):

gewunden Flusslauf, Weg
kręty

2. gewunden fig (gekünstelt):

gewunden Ausdrucksweise
zawiły

Siehe auch: winden , winden

wịnden2 <windet, windete, gewindet> [ˈvɪndən] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

I . wịnden1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

1. winden Kranz:

winden
wić

3. winden (wegnehmen):

winden
wyrywać [perf wyrwać]
jdm etw aus der Hand winden
wyrwać coś komuś z ręki

II . wịnden1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

3. winden (sich krümmen):

winden
wić [lub fam: zwijać] się
sich [vor Schmerzen] winden
wić się [z bólu]

4. winden fig (Ausflüchte suchen):

sich winden
wykręcać się
sie drückt sich immer gewunden aus
zawsze próbuje się wykręcić

I . wịnden1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

1. winden Kranz:

winden
wić

3. winden (wegnehmen):

winden
wyrywać [perf wyrwać]
jdm etw aus der Hand winden
wyrwać coś komuś z ręki

II . wịnden1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

3. winden (sich krümmen):

winden
wić [lub fam: zwijać] się
sich [vor Schmerzen] winden
wić się [z bólu]

4. winden fig (Ausflüchte suchen):

sich winden
wykręcać się
sie drückt sich immer gewunden aus
zawsze próbuje się wykręcić

wịnden2 <windet, windete, gewindet> [ˈvɪndən] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für gewunden

sie drückt sich immer gewunden aus
zawsze próbuje się wykręcić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Seitenaltäre (um 1700) haben je zwei gewundene Säulen, um die sich Rosenranken schlingen und zur Seite hin Akanthusranken.
de.wikipedia.org
Sein äußeres Erkennungszeichen war ein um den Kopf gewundenes Tuch.
de.wikipedia.org
Der stattliche barocke Hochaltar aus dem 17. Jahrhundert besitzt einen Aufbau, der von zwei gewundenen Säulen und zwei kannelierten Pilastern getragen.
de.wikipedia.org
Das Gewebe zwischen den gewundenen Samenkanälchen wird als Interstitium bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der vierte Armring ist doppelt gewunden und auf der Schauseite reich mit eingepunzten Ornamenten versehen.
de.wikipedia.org
In der zweiten Hälfte ist er stark spiralisiert und gewunden.
de.wikipedia.org
Die Huthaut hat stumpfe, gewundene Hyphenendzellen, die 3 bis 4 maximal 5 µm breit und manchmal leicht keulig sind.
de.wikipedia.org
Zugänglich ist es über eine nordwestliche, gewundene Zufahrtsstraße vom Eingang des Calmuthtals aus.
de.wikipedia.org
Dabei hält er ein Seepferdchen als Abwandlung seines Attributes, der gewundenen Seemuschel, in der Hand des rechten ausgestreckten Armes.
de.wikipedia.org
Die gewundenen Talsohlen sind unterschiedlich breit und streckenweise von Diabasgängen oder Quarzitbänken stark eingeengt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gewunden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gewunden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste