Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „hervortreten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

hervo̱r|treten VERB intr irr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. hervortreten (nach vorne treten):

[hinter etw Dat] hervortreten
wychodzić [perf wyjść] [zza czegoś]
aus dem Dunkel hervortreten
wyjść z ciemności

3. hervortreten (deutlich werden):

[klar] hervortreten (Ähnlichkeit, Unterschied)
zaznaczać [perf zaznaczyć] się [wyraźnie]
[klar] hervortreten (Umrisse)
zarysowywać [perf zarysować] się

4. hervortreten (in Erscheinung treten):

als Maler/Komponist hervortreten
dać się poznać jako malarz m /kompozytor m

Beispielsätze für hervortreten

[klar] hervortreten (Umrisse)
zarysowywać [perf zarysować] się
aus dem Dunkel hervortreten
wyjść z ciemności
[hinter etw Dat] hervortreten
wychodzić [perf wyjść] [zza czegoś]
als Maler/Komponist hervortreten
dać się poznać jako malarz m /kompozytor m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie ist besonders durch ihr Engagement für eine positive Sicht der afrikanischen Länder und ihre Ablehnung der Opferrolle für Afrikaner in der öffentlichen Diskussion hervorgetreten.
de.wikipedia.org
Seit 2005 ist sie vor allem in interdisziplinären Projekten (mit Dichtern und Tänzern) hervorgetreten.
de.wikipedia.org
Anfang der 1950er Jahre waren nicht nur mit verbesserten Mikrophonen, Verstärkern und Lautsprechern die Möglichkeiten vorhanden, um den Flötenklang besser hervortreten zu lassen.
de.wikipedia.org
In der Mitte der Fassade ragt ein schlanker oktogonaler Treppenturm heraus, wobei drei Seiten des Achtecks aus der marktseitigen Fassade hervortreten.
de.wikipedia.org
Eine andere rhythmische Struktur spielen Trommler, die zu bestimmten Zeiten solistisch hervortreten.
de.wikipedia.org
Der Forstzoologe ist vor allem mit entomologischen Arbeiten hervorgetreten.
de.wikipedia.org
Charakterrollen lassen Wesenszüge einer Figur bis hin zur Typisierung oder Überzeichnung hervortreten, etwa das Poltern des alten Soldaten.
de.wikipedia.org
Eine gigantische Fontäne Quellwasser sei hervorgetreten und habe das Loch überschwemmt.
de.wikipedia.org
Der Tee kann eine etwas bittere Note besitzen und die Rauchigkeit kann in Abhängigkeit von Sorte und Verarbeitungsbedingungen stärker hervortreten.
de.wikipedia.org
Veränderungen der Sozialstruktur, die zu einer wachsenden Zahl bürgerlicher Familien führte, ließen die ökonomischen Probleme vermögensloser, unverheirateter Frauen stärker hervortreten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hervortreten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hervortreten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste