Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Rat“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Ra̱t: Nomen
Ra̱t: Nomen
Ra̱t: Nomen
rä̱t: Intransitives oder transitives Verb
ra̱ten: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
Rä̱tin: Nomen

Ra̱t¹ <‑[e]s, kein Pl > [raːt] SUBST m

Rat (Empfehlung):

Rat

rada f

jdn um Rat fragen, sich Dat bei jdm Rat holen

pytać [perf za‑] kogoś o radę

jdm einen Rat geben [o. erteilen]

dawać [perf dać] komuś radę

jdm den Rat geben etw zu tun

poradzić komuś coś zrobić

auf den Rat seines Bruders [hin]

za radą swojego brata

entgegen seinem/ihrem Rat

wbrew jego/jej radzie

entgegen [o. gegen] seines Vaters Rat

wbrew radzie swojego ojca

ein Buch zu Rate ziehen

szukać rady w książce

seinen Arzt zu Rate ziehen

skonsultować się ze swoim lekarzem

Wendungen:

da ist guter Rat teuer

to [jest] bardzo trudna sprawa f [lub ciężka sytuacja f ]

da ist guter Rat teuer

trudno coś radzić w tej sytuacji

sich Dat keinen Rat mehr wissen

nie móc znaleźć wyjścia z sytuacji

sich Dat keinen Rat mehr wissen

nie wiedzieć, co począć

sich Dat keinen Rat mehr wissen

kommt Zeit, kommt Rat Sprichw

przyjdzie czas m , przyjdzie rada

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Ra̱t² <‑[e]s, Räte> [raːt, pl: rɛːtə] SUBST m (Institution, Stadtrat)

Rat

rada f

im Rat sitzen

zasiadać w radzie

der Rat der Gemeinde

der Rat der Europäischen Union

Rada Unii Europejskiej

Großer Rat CH

Wielka Rada (parlament kantonu szwajcarskiego)

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Ra̱t³ (Rätin) <‑[e]s, Räte; ‑, ‑nen> [raːt] SUBST m (f) (Person, Stadtrat)

Rat (Rätin)

radny(-a) m (f)

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

rä̱t [rɛːt] VERB intr, trans

rät 3. pers präs von raten

Siehe auch: raten

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERB intr

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [perf po‑] komuś coś zrobić

jdm etw Akk [o. zu etw Dat ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

zgadywać [perf zgadnąć]

odgadywać [perf odgadnąć]

er hat falsch geraten

richtig raten

rat mal, wen ich heute getroffen habe! ugs

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! ugs

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! iron ugs

zgaduj-zgadula! scherzh ugs

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERB trans

1. raten (als Ratschlag geben):

doradzać [perf doradzić]

2. raten (erraten):

zgadywać [perf zgadnąć]

odgadywać [perf odgadnąć]

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERB intr

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [perf po‑] komuś coś zrobić

jdm etw Akk [o. zu etw Dat ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

zgadywać [perf zgadnąć]

odgadywać [perf odgadnąć]

er hat falsch geraten

richtig raten

rat mal, wen ich heute getroffen habe! ugs

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! ugs

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! iron ugs

zgaduj-zgadula! scherzh ugs

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERB trans

1. raten (als Ratschlag geben):

doradzać [perf doradzić]

2. raten (erraten):

zgadywać [perf zgadnąć]

odgadywać [perf odgadnąć]

Rä̱tin <‑, ‑nen> [ˈrɛːtɪn] SUBST f

Rätin → Rat

Siehe auch: Rat , Rat , Rat

Ra̱t³ (Rätin) <‑[e]s, Räte; ‑, ‑nen> [raːt] SUBST m (f) (Person, Stadtrat)

Rat (Rätin)

radny(-a) m (f)

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Ra̱t² <‑[e]s, Räte> [raːt, pl: rɛːtə] SUBST m (Institution, Stadtrat)

Rat

rada f

im Rat sitzen

zasiadać w radzie

der Rat der Gemeinde

der Rat der Europäischen Union

Rada Unii Europejskiej

Großer Rat CH

Wielka Rada (parlament kantonu szwajcarskiego)

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Ra̱t¹ <‑[e]s, kein Pl > [raːt] SUBST m

Rat (Empfehlung):

Rat

rada f

jdn um Rat fragen, sich Dat bei jdm Rat holen

pytać [perf za‑] kogoś o radę

jdm einen Rat geben [o. erteilen]

dawać [perf dać] komuś radę

jdm den Rat geben etw zu tun

poradzić komuś coś zrobić

auf den Rat seines Bruders [hin]

za radą swojego brata

entgegen seinem/ihrem Rat

wbrew jego/jej radzie

entgegen [o. gegen] seines Vaters Rat

wbrew radzie swojego ojca

ein Buch zu Rate ziehen

szukać rady w książce

seinen Arzt zu Rate ziehen

skonsultować się ze swoim lekarzem

Wendungen:

da ist guter Rat teuer

to [jest] bardzo trudna sprawa f [lub ciężka sytuacja f ]

da ist guter Rat teuer

trudno coś radzić w tej sytuacji

sich Dat keinen Rat mehr wissen

nie móc znaleźć wyjścia z sytuacji

sich Dat keinen Rat mehr wissen

nie wiedzieć, co począć

sich Dat keinen Rat mehr wissen

kommt Zeit, kommt Rat Sprichw

przyjdzie czas m , przyjdzie rada

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Beispielsätze für Rat

Europäischer Rat

Rada f Europejska

Großer Rat CH

Wielka Rada (parlament kantonu szwajcarskiego)

entsprechend deinem Rat [o. deinem Rat entsprechend]

za twoją radą

kommt Zeit, kommt Rat Sprichw

przyjdzie pora f , znajdzie się rada f

ein gut gemeinter Rat

rada f w dobrej wierze

einen guten Rat erteilen

udzielić dobrej rady

ein kluger Rat

um Erlaubnis/Rat fragen

prosić o zgodę/radę

ein fachmännischer Rat

fachowa porada f

auf ärztlichen Rat

za poradą lekarza

der Rat der Gemeinde

entgegen seinem/ihrem Rat

wbrew jego/jej radzie

im Rat sitzen

zasiadać w radzie

sich Dat bei jdm Rat holen

zasięgać [perf zasięgnąć] rady u kogoś

sich bei jdm Rat befragen

konsultować [perf s‑] się z kimś

entgegen [o. gegen] seines Vaters Rat

wbrew radzie swojego ojca

sich Dat keinen Rat mehr wissen

nie móc znaleźć wyjścia z sytuacji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine besondere Rolle spielt der Rat für Allgemeine Angelegenheiten, in dem die Außen- oder Europaminister der Mitgliedstaaten vertreten sind. de.wikipedia.org

Der Schultheiss wurde auf Vorschlag des Rates vom Landesherrn bestimmt. de.wikipedia.org

Diese befanden sich jedoch in den folgenden Jahrhunderten in einem dauernden Kompetenzgerangel mit dem Rat, das der Rat meist für sich entscheiden konnte. de.wikipedia.org

1718 wurde der jährlich wechselnde Rat durch den ständigen Magistrat ersetzt. de.wikipedia.org

Der Rat der Stadt übernahm nur die Aufsichtspflicht, ohne eine materielle Verantwortung. de.wikipedia.org

Die Rate der Akkumulation für produktive Investitionen ging von 16,1 % 1970 auf 9,9 % 1988 zurück. de.wikipedia.org

Mangelnde Transparenz im Wirken des Rates und Rechtsbrüche mehrten sich derart, dass es 1512/13 zum Aufstand der Gaffeln kam. de.wikipedia.org

1451 garantierte der Bischof die Nomination von Bürgermeister und Rat, die Gerichtsordnung von 1457 schränkte die Rechte des Bischofs ein. de.wikipedia.org

Ein Rat wird in Urkunden erstmals im Jahr 1273 erwähnt. de.wikipedia.org

Wie die folgende Liste zeigt, schloss die Mitgliedschaft im Rat der Auguren andere religiöse und politische Tätigkeiten nicht aus. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Rat" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Rat" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski