Deutsch » Polnisch

I . verdạ̈chtig [fɛɐ̯​ˈdɛçtɪç] ADJ

verdächtig Verhalten, Geräusch:

verdächtig
podejrzany
er ist der Tat verdächtig
[on] jest podejrzany o ten czyn
sich verdächtig machen
ściągnąć na siebie podejrzenie
die Sache ist mir verdächtig
ta sprawa f jest dla mnie podejrzana
das kommt mir verdächtig vor
to wydaje mi się podejrzane

II . verdạ̈chtig [fɛɐ̯​ˈdɛçtɪç] ADV

verdạ̈chtigen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für verdächtig

dringend verdächtig
szczególnie podejrzany
das klingt sehr verdächtig
to brzmi bardzo podejrzanie
es war verdächtig still
było podejrzanie cicho
sich verdächtig machen
ściągnąć na siebie podejrzenie
er ist der Tat verdächtig
[on] jest podejrzany o ten czyn
die Sache ist mir verdächtig
ta sprawa f jest dla mnie podejrzana
das kommt mir verdächtig vor
to wydaje mi się podejrzane
im Haus ist es verdächtig ruhig
w domu jest podejrzanie cicho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der verdächtige Koffer enthielt aber nur normale Reisesachen.
de.wikipedia.org
Auch eine 1666 angeordnete Durchsuchung verdächtiger Häuser brachte keine Ergebnisse.
de.wikipedia.org
Außerdem überwachen sie den Eingangsbereich, um eventuell verirrten Besuchern und Patienten zu helfen und/oder um potentiell verdächtige Besucher abzufangen und zu melden.
de.wikipedia.org
Es ist möglich, dass einige der Personen nicht selbst des Extremismus verdächtigt werden, sondern mit verdächtigen Personen in Kontakt stehen.
de.wikipedia.org
Nachdem verdächtige Geräusche der Brücke vernommen wurden, durften die Anwohner auch nicht mehr kurzzeitig in ihre Wohnungen.
de.wikipedia.org
Ein am Tatort gefundenes Geschoss sollte so eindeutig anderer eventuell bei verdächtigen Personen gefundener Munition zugeordnet werden können.
de.wikipedia.org
Verdächtige Kühe fallen meist erst bei der Bestimmung des Zellgehaltes im Rahmen der Milchleistungsprüfung auf (>250.000 Zellen/ml im Gesamtgemelk).
de.wikipedia.org
Durch sie sollen verdächtige Muster extrahiert werden, welche die Identifizierung von Terroristen erleichtern sollen.
de.wikipedia.org
Ausdrücklich verboten wurde, „verdächtige Täter zu verwahren, um sie […] an die Gerichte weiterzugeben“.
de.wikipedia.org
Bei einer Insulinresistenz sind nüchtern Insulinspiegel über 20 μU/ml verdächtig, in schweren Resistenzfällen können Insulinspiegel über 100 μU/ml auftreten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verdächtig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verdächtig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste