Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „verflüchtigen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

verflụ̈chtigen* VERB refl

1. verflüchtigen:

verflüchtigen (verschwinden, sich auflösen) (Parfüm, Duft, Alkohol)
verflüchtigen (Ärger, Hoffnung, Bedenken)

2. verflüchtigen scherzh ugs:

verflüchtigen (sich davonmachen) (Mensch)
ulatniać [perf ulotnić] się scherzh ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Letztere verflüchtigte sich jedoch beim Präparieren der Probe, so dass das konservierte Tier blau erschien.
de.wikipedia.org
Damit würde sich das Konzept zu einer unergiebigen Pauschalerklärung allen kriminellen Verhaltens verflüchtigen.
de.wikipedia.org
Gibt in der Oxidationsflamme zwei Beschläge, einen bräunlichen und einen graulichweißen, die sich bei Berührung mit der Reduktionsflamme verflüchtigen.
de.wikipedia.org
Bei einer nachfolgenden leichten Erwärmung um einige Grad verflüchtigen sich die Kühlmittel wieder.
de.wikipedia.org
Der Nebel verflüchtigt sich in der aufgehenden Sonne.
de.wikipedia.org
Erst wenn sich das Lösungsmittel verflüchtigt hat, verfestigt sich das Bindemittel.
de.wikipedia.org
Die Musik blieb; die dahinter stehende Aufbruchsstimmung verflüchtigte sich jedoch rapide.
de.wikipedia.org
Die Bestialität, von der alle Welt inzwischen erfahren hat, hat sich in der Gesamtszenerie des Berghofes in Banalität und Durchschnittlichkeit verflüchtigt.
de.wikipedia.org
Bei der Einäscherung von Zahnplombenträgern verflüchtigt sich das in den Amalgamplomben enthaltene Quecksilber.
de.wikipedia.org
Blei wird neben Blei(II)-chlorid und Blei(II)-oxid vor allem als Blei(II)-sulfid verflüchtigt, da es eine hohe Schwefelaffinität besitzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"verflüchtigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski