Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Fluten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Flut <-en> [flu:t] SUBST f

1. Flut kein Pl (im Gezeitenwechsel):

Flut
maré f cheia
Flut
preia-mar f
es ist Flut
está maré cheia

Beispielsätze für Fluten

sich in die Fluten stürzen
entrar no mar [oder na água]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie besitzt ein magisches Netz, das sie durch die Fluten zieht.
de.wikipedia.org
Der Lauf ist geflutet, das heißt, er besitzt Kühlrippen und erfüllt zwei Aufgaben: Er ermöglicht den Entriegelungsvorgang und schluckt einen Teil des Rückstoßimpulses.
de.wikipedia.org
Im Westteil der Burgruine liegt ein zerbrochener Erdwerkdamm, mit dessen Hilfe früher das Tal südlich der Burg geflutet wurde.
de.wikipedia.org
Beim Hochwasser im Jahr 2002 wurde die Station geflutet.
de.wikipedia.org
Nach einer Überlieferung soll er es als Dank für seine wundersame Errettung aus den Fluten der Moldau errichtet haben.
de.wikipedia.org
Beim Hochwasser im Jahr 1784 zerstörten die Fluten und Eisgang einen Teil der Kirchenausstattung, sodass 1785 ein neuer Hochaltar errichtet werden musste.
de.wikipedia.org
Zum Schutz vor den Fluten wurden deshalb bereits sehr früh – in früheren Jahrhunderten – deichbautechnische Maßnahmen getroffen.
de.wikipedia.org
Er entstand aus einem Tagebaurestloch, das geflutet wurde.
de.wikipedia.org
In solchen Fällen wird der von Deichen eingerahmte Polder geflutet.
de.wikipedia.org
Unterirdische Regenrückhaltebecken sind künstlich angelegte große Kammern, die bei Starkregen geflutet werden und häufig für 20 Minuten Starkregen ausgelegt sind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fluten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Fluten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste