Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „Spreu“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)
separar o trigo do joio
die Spreu vom Weizen trennen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Wind blies die leichtere Spreu zur Seite weg, und die Körner fielen in die Worfel zurück.
de.wikipedia.org
Im übertragenen Sinne hat sich der Bibelspruch „die Spreu vom Weizen trennen“ etabliert.
de.wikipedia.org
Durch den Dreschflegel wird das Korn von der Spreu getrennt, wobei die Spreu teilweise vom Wind weggeweht wird.
de.wikipedia.org
Eine Rotationsworfelmaschine trennt mittels eines durch eine Handkurbel zur Rotation gebrachten Windrades die Spreu von Weizen, Hirse, Reis oder anderem Getreide.
de.wikipedia.org
Seitlich angreifender Wind trägt die nicht erwünschte, leichte Spreu mit sich, das strömungstechnisch günstig geformte und schwerere Getreidekorn fällt gereinigt in den Korb zurück.
de.wikipedia.org
Die Spreu kann auf Wunsch aufgefangen und ebenfalls abgesackt werden.
de.wikipedia.org
Die Spreu wird ebenfalls über den pneumatischen Elevator vom Kurzstrohsieb nach oben befördert.
de.wikipedia.org
Zuletzt wird der Weizen mit den Händen gerieben (daher auch der arabische Name), um die restliche Spreu zu entfernen.
de.wikipedia.org
Die Getreidestapel werden dann vorsichtig und kontrolliert in Brand gesetzt, so dass nur Stroh und Spreu, aber nicht die Körner verbrennen.
de.wikipedia.org
Die Wannenmacher flochten während der Blütezeit diese Gewerbes im 18. Jahrhundert flache Körbe, in denen das Getreide hochgeworfen wurde, so dass der Wind „die Spreu vom Weizen trennen“ konnte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Spreu" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Spreu" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste