Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „aos“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Los: Nomen
los: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
als: Konjunktion
ans
aus: II. Adverb
Chaos: Nomen
Moos: Nomen
Epos: Nomen
aufs
also: Adverb
Boss: Nomen
Ross: Nomen
goss

Meintest du vielleicht: aus , ans , als , los , Los , Chaos , goss , Ross , Boss , also , aufs , Epos und Moos

Los <-es, -e> [lo:s] SUBST nt

1. Los (Lotterielos):

Los

bilhete m de lotaria

Los

cautela f

etw durch das Los entscheiden

tirar a. c. à sorte

das große Los ziehen

tirar a sorte grande

2. Los kein Pl geh (Schicksal):

Los

sorte f

Los

fado m

I . los [lo:s] ADJ

1. los (nicht befestigt):

los

solto

der Knopf ist los

o botão está solto

jdn/etw los sein

ter-se livrado de alguém/a. c.

2. los (Geschehen):

was ist los?

o que é que se passa?

was ist los?

o que é que há?

was ist mit ihm/ihr los?

que é que ele/ela tem?

was ist mit ihm/ihr los?

o que é que se passa com ele/ela?

dort ist nichts los

ali não se passa nada

mit ihm ist heute nichts los

não há nada a fazer com ele hoje

II . los [lo:s] ADV

1. los (schnell):

los!

vamos (lá)!

los!

anda (lá)!

los, mach schon!

2. los ugs (weg):

sie sind schon los

eles já foram (embora)

als [als] KONJ

1. als (zeitlich):

als

2. als:

als (bei Komparativ)

do que

(Mengenangabe) mehr/weniger als

mais/menos (do) que

als ob/wenn

como se

3. als (Eigenschaft):

als

como

als

na qualidade de

als Beispiel

nichts als Ärger

só aborrecimento

ans [ans]

ans = an das, an:

Siehe auch: an

I . an [an] PRAEP +Dat

1. an (räumlich, zeitlich):

em

a

à mesa

am 15. März

no dia 15 de Março

am 15. März

à noite

an dem Tag, an dem ...

no dia em que...

Wendungen:

ao pé de

junto de [oder a]

an (nahe bei)

Frankfurt am Main

Francoforte do Meno

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . an [an] PRAEP +Akk

1. an (in Richtung auf):

a

para

an die Küste

à [oder para] a costa

2. an (ungefähr):

an die hundert

III . an [an] ADV

1. an (ab):

von ... an

de... em diante

von ... an

a partir de...

2. an (eingeschaltet):

aceso

das Licht ist an

a luz está ligada/acesa

I . aus [aʊs] PRAEP +Dat

1. aus (Herkunft, Material):

aus

de

das Flugzeug aus Frankfurt

o avião de Frankfurt

sie ist aus guter Familie

ela é de uma boa família

der Schreibtisch ist aus Holz

a secretária é de madeira

2. aus (wegen):

aus

por

aus

aus Liebe/Not/Eifersucht

por amor/necessidade/ciúme

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus [aʊs] ADV

1. aus ugs (zu Ende):

aus

der Krieg/das Spiel ist aus

a guerra/o jogo acabou

2. aus (ausgeschaltet):

estar desligado

aus sein (nicht brennend)

3. aus SPORT:

aus

fora

aus (Tennis)

out

Chaos <-> [ˈka:ɔs] SUBST nt kein Pl

caos m

Moos <-es, -e> [mo:s] SUBST nt

Moos

musgo m

Epos <-, Epen> [ˈe:pɔs] SUBST nt

Epos

epopeia f

Epos

aufs [aʊfs] ugs

aufs = auf das, auf:

Siehe auch: auf

I . auf [aʊf] PRAEP +Dat

1. auf (oben):

auf

auf

em

auf

sobre

das Buch liegt auf dem Tisch

o livro está em cima da mesa

2. auf (darauf befindlich):

auf

em

auf der Post/Straße

no correio/na rua

3. auf (während):

auf

em

auf

auf der Reise

na [oder durante] a viagem

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . auf [aʊf] PRAEP +Akk

1. auf (nach oben):

auf

em

auf

ich lege das Buch auf den Tisch

eu ponho o livro na [oder em cima da] mesa

2. auf ugs (zeitlich):

3. auf (Art und Weise):

auf deutsch

auf Bitte/Befehl von ...

a pedido de.../por ordem de...

bis auf ihn

menos [oder exceto] ele

III . auf [aʊf] ADV

1. auf (hinauf):

auf

para cima e para baixo

2. auf:

auf und ab (hin und her)

para lá e para cá

auf und ab (hin und her)

de um lado para o outro

3. auf ugs (offen):

auf

die Tür ist auf

a porta está aberta

4. auf ugs (nicht liegend):

estar a pé

estar levantado

also [ˈalzo] ADV

1. also (folglich):

also

also

por conseguinte

2. also (das heißt):

also

also

ou seja

Boss <-es, -e> [bɔs] SUBST m, Boß SUBST m <-sses, -sse>

Boss

chefe m

Ross <-es, Rösser> [rɔs] SUBST nt, Roß SUBST nt <-sses, Rösser> A CH

Ross

cavalo m

goss [gɔs], goß

goss imp von gießen:

Siehe auch: gießen

I . gießen <gießt, goss, gegossen> VERB trans

1. gießen (Pflanze):

regar

2. gießen (schütten):

(sich Dat) Wein ins Glas gießen

deitar vinho para o copo

das schmutzige Wasser in den Abfluss gießen

deitar a água suja para o esgoto

3. gießen (verschütten):

4. gießen TECH:

gießen Metall

gießen Kerzen

fazer

II . gießen <gießt, goss, gegossen> VERB intr ugs

es gießt in Strömen

es gießt in Strömen

chove a cântaros

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português