Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „denn“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . denn [dɛn] KONJ

denn
pois
denn
porque

II . denn [dɛn] ADV

denn
então
denn
pois
denn (verstärkend)
afinal
was will er denn?
(afinal) o que é que ele quer?
es sei denn, dass ...
a não ser que... +conj
es sei denn, dass ...
a menos que... +conj
warum denn?
então porquê?
was denn?
o que é que foi?
was ist denn Ios?
que é que se passa afinal?

Beispielsätze für denn

warum denn?
então porquê?
was denn?
o que é que foi?
geschweige denn
muito menos
es sei denn, dass ...
a não ser que... +conj
was will er denn?
(afinal) o que é que ele quer?
was ist denn Ios?
que é que se passa afinal?
es sei denn, dass..
a não ser que... +conj
was ist denn los?
(o) que aconteceu?
mehr/besser denn je
mais/melhor (do) que nunca
wann kommt er denn endlich?
afinal quando é que ele vem?
was ist denn das für ein Ding?
que coisa é essa?
er isst kein Fleisch, geschweige denn Innereien
ele não come carne, muito menos [oder quanto mais] miudos
wie kommst du denn auf die Idee?
onde é que foste buscar essa ideia?
das war ein sehr glücklicher Sieg, denn wir waren nicht in der Lage, einen draufzusetzen
foi uma vitória muito feliz, pois não estávamos em condições de ir além

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So sieht denn der Großvater „wie in der Hinterbacke eine scheue, aber entgegenkommende Schamesröte aufsteigt.
de.wikipedia.org
Diesem Schritt gingen jahrelange Querelen und Missbräuche des Warenzeichens voraus, denn jahrelang wurde von zahlreichen anderen Brauereien vergeblich versucht, das Bier zu imitieren.
de.wikipedia.org
Denn in der breiten Öffentlichkeit wurde die Band noch meist als Schülerband angesehen.
de.wikipedia.org
Denn der auszubildende Regenerationsbedarf einer Berufsarmee bedingt einen deutlich geringeren Aufwand als die umfängliche Rekrutenausbildung einer Wehrpflichtarmee.
de.wikipedia.org
Zuerst erfasste diese Modewelle die Metropolen bevor sie auch die kleineren Städte erreichte, denn je unverwechselbarer ein Gebäude ist, desto besser ist es zu vermarkten.
de.wikipedia.org
Das Holzleitwerk bereitete die größten Schwierigkeiten, denn Übergänge und Trennstellen mussten auch bei hohen Scherkräften ihre Festigkeit bewahren.
de.wikipedia.org
Ihre ausschließliche Verwendung ist zudem verschwenderisch, denn eine damit eingeleitete Drehung muss bald mit einem entgegengesetzten Impuls wieder zum Stillstand gebracht werden.
de.wikipedia.org
Der Großblock stieß denn auch in weiteren Teilen des bürgerlichen Lagers auf Ablehnung.
de.wikipedia.org
Denn bei längerem Gebrauch trat an Rissen, Absplitterungen und Abreibungen der schwarze Untergrund wieder zum Vorschein.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wurde namentlich die Astrologie verurteilt, denn sie enthüllte die Zukunft, deren Kenntnis nur Gott zustand.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"denn" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"denn" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste