Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „gestreckter“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . strecken [ˈʃtrɛkən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . strecken [ˈʃtrɛkən] VERB refl sich strecken

Verbtabelle anzeigen

1. strecken (hinlegen):

sich strecken
estender-se
sich strecken
esticar-se

2. strecken (sich recken):

sich strecken
espreguiçar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ist zum Beispiel mit einem relativ trägen Zimmerthermometer ein rasches Ergebnis nötig, kann man die Ablesung durch Schwenken des Thermometers mit gestreckter Hand beschleunigen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich durchweg um West–Ost orientierte Gräber, wobei die Toten nach frühmittelalterlichem Muster in gestreckter Rückenlage mit dem Schädel im Westen begraben wurden.
de.wikipedia.org
Der Verfolger hielt in gestreckter Position inne, und das verfolgte Tier begann nun dessen Kopf zu belecken.
de.wikipedia.org
Das Problem der Trinkwasserversorgung wurde durch den Bau großvolumiger lang gestreckter Zisternen, die mit wasserdichtem Putz ausgekleidet und überdacht waren, weitgehend gelöst.
de.wikipedia.org
Entscheidend ist der Winkel zwischen gestreckter Ankerkette und Ankergrund: je flacher desto besser.
de.wikipedia.org
Der Allgemeinzustand verschlimmert sich rasch und es kommt zu Fieber, Abgeschlagenheit, Ataxie, Parese bis Paralyse, Festliegen der Tiere in Seitenlage mit gestreckter Haltung, Somnolenz, Koma und schließlich bis zum Tod.
de.wikipedia.org
Nach ihr wurde ein gestreckter Vorwärtssalto mit zweieinhalbfacher Drehung benannt.
de.wikipedia.org
Die Verstorbenen wurden meist in gestreckter Rückenlage bestattet.
de.wikipedia.org
Die Beisetzung erfolgte, soweit erkennbar, in gestreckter Lage, seltener als Hocker.
de.wikipedia.org
Im westsibirischen Chalkolithikum finden sich einfache Flachgräber, in denen die Toten in gestreckter Rückenlage beigesetzt wurden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste