Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „prägt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

prägen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. prägen (beeinflussen):

prägen
marcar
die Kriegszeit hat ihn geprägt
o tempo da guerra marcou-o

3. prägen (Begriff):

prägen
criar

Beispielsätze für prägt

etw prägt sich jdm ins Gedächtnis
a. c. fica gravada na memória de alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die jeweilige Beschaffenheit der feinstofflichen Körper prägt somit die physischen und psychischen Eigenschaften, die für das Lebewesen in der neuen Inkarnation charakteristisch sind.
de.wikipedia.org
Der baugeschichtlich wertvolle Nordteil der Anlage behielt jedoch seinen noblen klassizistischen Charakter und prägt mit seiner exponierten Lage den südwestlichen Bereich des Domplatzes.
de.wikipedia.org
Die nachgebaute Falschmünzerei prägt jährlich eine neue Sammlermünze mit Motiven aus der Ortsgeschichte.
de.wikipedia.org
Der Anbau der Rebe prägt die Landschaft und die Wirtschaft ganzer Gebiete.
de.wikipedia.org
Der glaziäre Formenschatz prägt fast den gesamten Hochschwarzwald und den Hauptkamm des Nordschwarzwalds.
de.wikipedia.org
Die Bebauung prägt sich aus historischen Objekten und Nachkriegsbauten sowie aus Wohn- und Geschäftshäusern.
de.wikipedia.org
Er prägt die Natur der Weltseele und bewirkt, dass sie unsterblich und unteilbar ist und somit zum intelligiblen Bereich gehört.
de.wikipedia.org
Der Turm steht in der nach ihm benannten Straße Am Wasserturm südlich der Altstadt und prägt so die Stadtsilhouette wesentlich mit.
de.wikipedia.org
Die barocke Oberlichttür mit klassizistischem Windfang prägt die nördliche Hausfront.
de.wikipedia.org
Der Olivenanbau prägt seit jeher die Landschaft dieser Täler und die Kultur der Bevölkerung seit der Zeit der Griechen und Phönizier.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste