Deutsch » Portugiesisch

I . scheuen [ˈʃɔɪən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . scheuen [ˈʃɔɪən] VERB intr (Pferd)

Verbtabelle anzeigen
scheuen
espantar-se

III . scheuen [ˈʃɔɪən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

scheuen sich scheuen:

sich scheuen vor
ter receio de

scheu [ʃɔɪ] ADJ

1. scheu (schüchtern):

scheu
tímido
scheu
acanhado
scheu
envergonhado

Scheu SUBST f kein Pl

Beispielsätze für scheuen

keine Kosten scheuen
não olhar a despesas
keine Ausgaben scheuen
não olhar a despesas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie gelten als die streitlustigsten unter den Pinguinen und scheuen nicht davor zurück, auch wesentlich größere Tiere anzugreifen.
de.wikipedia.org
Oft werden die wenig scheuen Tiere in ostafrikanischen Nationalparks in der Nähe der Lodges gesehen.
de.wikipedia.org
Über dem Eintrag befinden sich die Anfangsbuchstaben der Worte des Vandalen-Wahlspruchs Unsere Fahne, so blutig rot, mahnet uns, nimmer zu scheuen den Tod!
de.wikipedia.org
Im Jahre 2007 wurde das Brutverhalten dieser Vögel in einem speziell präparieren Nistkasten überwacht und wesentliche Verhaltensweisen dieses scheuen Nachtvogels konnten erforscht werden.
de.wikipedia.org
Dem scheuen Künstler fehlte es neben hittauglichen Songs vor allem an Medienwirksamkeit.
de.wikipedia.org
Überhaupt scheuen Schmutzgeier die Nähe des Menschen keineswegs und sitzen in manchen afrikanischen Dörfern auf den Dächern der Hütten oder auf Bäumen mitten im Dorf herum.
de.wikipedia.org
Dass sie sie nicht zu scheuen braucht – jedenfalls nicht, wenn es sich um eine noch „gebildete“ Öffentlichkeit handelt –, beweist eine neu gegründete Zeitschrift der Ideengeschichte […].
de.wikipedia.org
Krankenhäuser scheuen bis heute jedoch auch die Kosten dafür und sind oftmals noch auf lokale Maßanfertigungen angewiesen.
de.wikipedia.org
Die Amerikaner werden als tollkühne Draufgänger charakterisiert, die eine Auseinandersetzung mit ihren Gegnern auch dann nicht scheuen, wenn sie hoffnungslos unterlegen sind.
de.wikipedia.org
Durch seine unbeherrschte, aggressive Art bringt er die Pferde zum Scheuen, den Baumstamm zum Abrutschen und gefährdet damit die an den Baum gebundenen Pferde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"scheuen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"scheuen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste