Deutsch » Portugiesisch

treffend ADJ

treffend (richtig)
treffend (richtig)
treffend (angemessen)
treffend (angemessen)

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB trans

1. treffen (begegnen):

2. treffen (Ziel):

3. treffen (kränken):

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB intr (Ziel)

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB refl sich treffen

2. treffen (geschehen):

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] SUBST nt

1. Treffen (Begegnung):

Treffen mit +Dat
Treffen mit +Dat

2. Treffen (Wetttkampf) SPORT:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wie Blume treffend herausstellt, sind Angst und Bedrücktheit die dominierenden Emotionen der sieben Reisenden in dem Zugabteil.
de.wikipedia.org
In ein solches Gesamtkunstwerk hätten die großen Gemälde mit der alliierten Zusammenarbeit als Thema treffend eingebunden werden können.
de.wikipedia.org
Feldsteinbauten mit kräftigen, dachartig vorstehenden Fugen bezeichnen Fachleute recht treffend als Krampfaderfugen.
de.wikipedia.org
Sind das Bewusstsein und das Verhalten des Menschen in den Kategorien der Neurophysiologie oder der Sozialwissenschaften treffend und vollständig (adäquat) zu erfassen?
de.wikipedia.org
Diese konnte er auch treffend mit Figuren staffieren.
de.wikipedia.org
Ihr wird bescheinigt, die Mentalitäten, den sozialen Habitus der verschiedensten sozialen Schichten und Milieus differenziert und auch sprachlich treffend wiedergegeben zu haben.
de.wikipedia.org
So treffend er die grossen Gelehrten des Judentums zu zeichnen vermag, sowenig Verständnis bringt er für Mystik und Kabbala auf.
de.wikipedia.org
Er ist als feiger Hypochonder bekannt, hat aber ein hervorragendes Talent: er kann Leute treffend imitieren.
de.wikipedia.org
Das Druckplatten-Anemometer, oder wie es im Englischen treffend auch als Deflektionsplatten-Anemometer (engl.
de.wikipedia.org
Es gilt (nicht ganz treffend) auch als trojanisches Pferd.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"treffend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português