treffend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für treffend im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB intr (Ziel)

Verbtabelle anzeigen

II.treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB refl sich treffen

Verbtabelle anzeigen

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
gegen etw Schutzmaßnahmen treffen
preduzeti mere zaštite protiv nečega
Sicherheitsvorkehrungen treffen
doneti odluku o merama bezbednosti
Vorsichtsmaßnahmen treffen
preduzeti mere predostrožnosti
Vorkehrungen treffen
sprovesti mere predostrožnosti
Vorsorge treffen
preduzeti mere predostrožnosti
Vorbereitungen für etw treffen
spremati se za nešto
mit jdm eine Abmachung treffen
sklopiti dogovor sa nekim

treffend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Vorbereitungen für etw treffen
spremati se za nešto
den Nerv treffen übtr
pogoditi u živac
sich auf halbem Wege treffen
sresti se na pola puta
gegen etw Schutzmaßnahmen treffen
preduzeti mere zaštite protiv nečega
wir treffen uns am Hauptportal der Kathedrale
srešćemo se na glavnom ulazu katedrale
den Nagel auf den Kopf treffen übtr ugs
pogoditi srž problema
jdn an seiner empfindlichen Stelle treffen
pogoditi nekoga u osetljivo mesto
mit jdm eine Abmachung treffen
sklopiti dogovor sa nekim
Anstalten zu etw treffen
pripremati se za/na
wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember
vidimo se u nedelju, osmog decembra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit diesen resignativ bitteren Überlegungen lässt sich eigentlich die Stimmungslage dieses Bandes treffend zusammenfassen.
de.wikipedia.org
Das Druckplatten-Anemometer, oder wie es im Englischen treffend auch als Deflektionsplatten-Anemometer (engl.
de.wikipedia.org
Übersetzt bedeutet der Titel etwa Blütezeit oder Hochgefühl und drückt damit treffend aus, dass die Band mit diesem Album ihre volle Kreativität wiedererlangt hatte.
de.wikipedia.org
Feldsteinbauten mit kräftigen, dachartig vorstehenden Fugen bezeichnen Fachleute recht treffend als Krampfaderfugen.
de.wikipedia.org
Es gilt (nicht ganz treffend) auch als trojanisches Pferd.
de.wikipedia.org
Diese konnte er auch treffend mit Figuren staffieren.
de.wikipedia.org
Es gibt eine weitere Verallgemeinerung des Begriffs der Opposition (manchmal nicht sehr treffend als virtuelle Opposition bezeichnet).
de.wikipedia.org
Die kontinuierliche, umsichtige Regie führt das durchgehends in Mimik und Sprache gleich ausgezeichnete Ensemble treffend (…) … eine ungemein heitere Atmosphäre.
de.wikipedia.org
Treffend heißt es häufig, dass der Schnauzer für seine Familie durchs Feuer geht.
de.wikipedia.org
Er ist als feiger Hypochonder bekannt, hat aber ein hervorragendes Talent: er kann Leute treffend imitieren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"treffend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"treffend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste