gegen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gegen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.gegen [ˈgeːgən] PRÄP +Akk

II.gegen [ˈgeːgən] ADV (etwa)

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Gegenmittel MED (gegen eine Krankheit) gegen
lek m protiv
Gegenmittel (gegen ein Gift) gegen
protivotrov m za
Abneigung gegen
odbojnost f prema
Abneigung gegen
odvratnost f
revoltieren gegen
usprotiviti se || protiviti se +Dat
revoltieren (sich auflehnen) gegen
pobuniti se || buniti se protiv
duldsam (nachsichtig) gegen
strpljiv prema
duldsam (tolerant) gegen
tolerantan prema
aufbegehren gegen
opirati se impf +Dat
aufbegehren gegen
pobuniti se || buniti se protiv
Aufstand gegen
ustanak m protiv
Aufstand gegen
pobuna f
Affront gegen
provokacija f
Affront gegen
uvreda f
Einwand gegen
prigovor m protiv
Einwand (Bedenken) gegen
zamerka f protiv/na
Einwände gegen etw erheben
prigovarati protiv nečega
allergisch gegen
alergičan na

gegen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er legte gegen das Urteil Berufung ein
uložio je žalbu protiv presude
du musst dich gegen ihn durchsetzen
moraš se protiv njega izboriti
sich mit Händen und Füßen gegen etw wehren ugs
braniti se od nečega i rukama i nogama
die Nase gegen die Scheibe pressen
pritisnuti nos uz staklo
meine missgünstige Nachbarin geifert wieder gegen mich
moja zlobna komšinica me opet ogovara
das geht mir gegen den Strich ugs
to mi se ne dopada
das geht mir gegen den Strich ugs
to je van pameti
ein Verstoß gegen die guten Sitten
biti nepristojan
mit dem Kopf gegen die Tischkante schlagen
tresnuti glavom o ivicu stola
alles hat sich gegen mich verschworen
sve se zaverilo protiv mene

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Rebsorte ist gegen niedrige Temperaturen und Feuchtigkeit während der Blütezeit empfindlich.
de.wikipedia.org
Gegen die Versuche der preußischen Zentralverwaltung schützte Stein die Reste der Ständeverfassung und der kommunalen Selbstverwaltung.
de.wikipedia.org
Die stetig ausweitende Boykottbewegung gegen die Palaten und das durch die Regierung ins Auge gefasste Verbot gegen konfessionelle Bünde erschwerte den Alltag vehement.
de.wikipedia.org
Dabei werden die Strahlungsflüsse, die das System verlassen, gegen jene aufgerechnet, die von außen in das System einwirken.
de.wikipedia.org
80 bis 90 % der Patienten sind im Blut auf zirkulierende Autoantikörper (Pemphigoid-Antikörper) gegen Basalmembranbestandteile positiv.
de.wikipedia.org
Trotz einer vor allem weiblich geprägten Popwelle gegen Ende der 1990er Jahre blieb der neotraditionelle Musikstil innerhalb der Country-Musik bis ins Jahr 2007 tonangebend.
de.wikipedia.org
Er gilt als Verfechter des Atheismus und Stimme gegen die Vormachtstellung der Kirche.
de.wikipedia.org
Zuvor hatte es in der Fakultät starke Bedenken gegen die wissenschaftliche Befähigung Graus gegeben.
de.wikipedia.org
Der letzte Akt konzentriert sich auf das Ergebnis, was herauskommt, wenn man ständig Realität gegen Fantasie ausspielt.
de.wikipedia.org
Die Territorien von Weibchen haben ein rund 30 bis 40 Hektar großes Kerngebiet, das gegen Artgenossinnen verteidigt wird.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gegen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste