Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „tust“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB trans

1. tun:

tun (machen)

fazer

tun (Pflicht)

jdm etw tun

fazer a. c. a alguém

2. tun (hinlegen, hinstellen):

tun

pôr

tun

meter

tu die Gabeln in die Schublade

põe os garfos na gaveta

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB intr

1. tun (machen):

tun

fazer

tun

agir

(viel) zu tun haben

ter (muito) que fazer

damit habe ich nichts zu tun

não tenho nada a ver com isso

der Hund tut nichts

o cão não faz mal

3. tun (den Anschein erwecken):

tun

so tun, als ob ...

fingir que...

so tun, als ob ...

fazer de conta que...

tu nicht so!

4. tun ugs (funktionieren):

tun

tun

der Fernseher tut nicht mehr

a televisão já não trabalha

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB refl

tun sich tun (geschehen):

es tut sich etwas/viel

há certa/muita agitação

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie beschimpft den Versager nach allen Regeln der Kunst: „Du tust gleich als ein alter Gaul, der grimmt und doch nicht beißen will. de.wikipedia.org

Er lachte: ‘Tust du auch, aber wenn ich es trage, ist es sexy. de.wikipedia.org

Und es zeugt nicht von sehr viel Mitgefühl, allen das Vergnügen zu verderben, wie du es jetzt tust. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português