Ruck im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ruck im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Ruck <Ruck(e)s, Rucke> [rʊk] SUBST m

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für Ruck im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

Ruck Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandem den Rücken kehren
a-i întoarce cuiva spatele
jemandem auf die Pelle rücken ugs
a deranja pe cineva
hinter jemandes Rücken fig
fără ştirea cuiva
jemandem den Rücken kehren fig
a întoarce spatele cuiva
jemandem den Rücken stärken fig
a ajuta pe cineva
jemandem in den Rücken fallen fig
a ataca pe cineva pe la spate
sich (dat) einen Ruck geben ugs fig
a se hotărî
sich (dat) einen Ruck geben ugs fig
a se decide
näher rücken
a veni mai aproape
zur Seite rücken
a (se) da într-o parte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ändern sich die Komponenten nicht, ist der Ruck Null.
de.wikipedia.org
Schließlich sei dies seiner eilends herangeschafften Frau mit einem Ruck gelungen, wobei der Mann, so das Blatt, in ein schmerzhaftes Wiehern ausgebrochen sei.
de.wikipedia.org
Die zweite Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit ergibt den Ruck einer Bewegung:.
de.wikipedia.org
In den Luftbälgen der Sekundärfederung wurde der Luftdruck erhöht, um stärkere Rucke kompensieren zu können.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2002 gewann Ruck die ungarische Schachmeisterschaft.
de.wikipedia.org
Durch einen kräftigen Ruck oder eine entsprechende Drehbewegung beim Bajonett-System kann die Erdungsstange entfernt werden.
de.wikipedia.org
Allerdings setzte der Verein nicht mehr auf Hau-Ruck-Aktionen, sondern stellte finanzielle Solidität vor den erzwungenen Erfolg.
de.wikipedia.org
Bewegen sie sich fort, so kriechen sie ein kleines Stück und ziehen dann das Gehäuse mit einem Ruck nach.
de.wikipedia.org
Der Angler verspürt einem mitunter sehr kräftigen Ruck in seinem Stock.
de.wikipedia.org
Das mathematische Ableiten des Beschleunigungssprungs ergibt einen, je nach Richtung, unendlich großen positiven oder negativen Ruck.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ruck" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ruck" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste