ausrichten im PONS Wörterbuch

ausrichten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandem von jemandem Grüße bestellen (od ausrichten)
a transmite salutări cuiva din partea cuiva
jemandem (liebe) Grüße ausrichten
a transmite cuiva (calde) salutări
könnten Sie ihm bitte ausrichten, dass …?
ați putea să-i transmiteți, vă rog, că …?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine zeitgenössische Gravur aus dem Jahr 1760 zeigt ein Pferd, das in die entgegengesetzte Richtung ausgerichtet ist.
de.wikipedia.org
Die Gräber waren nach Süden ausgerichtet, was auf die Verehrung der Sonne schließen lässt.
de.wikipedia.org
Der Funktionsumfang wurde auf die klassische Fotografie ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Die landwirtschaftliche Produktion im Inland wurde zunehmend für die Versorgung der Karawanen ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Gegen die Barbaren aber konnte er nichts ausrichten, da er Ostrom zum Feind hatte.
de.wikipedia.org
Vom Verlust jeden Lebenssinns bedroht, beginnt sie sich neu auszurichten und wehrt sich gegen die fügige Apathie und das zwanghafte Schweigen ihrer Landsleute.
de.wikipedia.org
Sobald das tragbare Steuergerät des Beobachters den Leitstrahl der Rakete erfasste, konnte der Beobachter die Rakete manuell auf das vorgesehene Ziel ausrichten.
de.wikipedia.org
Zu Kriegsbeginn war diese aber veraltet und konnte gegen die alliierten Abwehrmaßnahmen kaum etwas ausrichten.
de.wikipedia.org
Danach wurde auch das Angebot der Linienfahrt primär auf Touristik und Freizeitangebote ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Damit können Mitarbeiter (Operatoren) per Fernwartung auf Netzknoten Kunden- oder Verbindungsdaten ein- oder ausrichten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ausrichten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ausrichten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste