jemanden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für jemanden im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jemanden fertigmachen (kritisieren)
a face praf pe cineva
jemanden fertigmachen (körperlich erledigen)
a termina pe cineva
jemanden knebeln
a pune cuiva un căluș în gură
jemanden knebeln fig
a astupa cuiva gura
jemanden abwimmeln
a se debarasa de cineva
jemanden abwimmeln ugs
a da papucii cuiva
jemanden durchlassen
a lăsa pe cineva să treacă
jemanden vorbeilassen
a lăsa pe cineva să treacă
jemanden durchschauen
a citi intențiile cuiva
jemanden durchstellen TEL
a face legătura cuiva

Übersetzungen für jemanden im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

jemanden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich für (od als) jemanden/etwas ausgeben
a se da drept cineva/ceva
jemanden an etwas/jemanden erinnern
a aminti cuiva de ceva/cineva
jemandem etwas (od etwas an jemanden) verkaufen
a vinde cuiva ceva
jemanden auf jemanden aufmerksam machen
a atrage atenția cuiva asupra cuiva
jemanden (od jemandem) in den Arm kneifen
a ciupi pe cineva de braț
jemanden/etwas (noch) gut in Erinnerung (dat) haben
a-și aminti bine de cineva/ceva
etwas von jemandem (od durch jemanden) wissen
a ști ceva de la cineva
jemanden an jemanden/etwas gewöhnen
a obișnui pe cineva cu cineva/ceva
jemanden um etwas herumführen um ein Hindernis
a ocoli ceva cu cineva
jemanden (vor jemandem/etwas) in Schutz nehmen
a lua pe cineva sub protecție (împotriva cuiva / a ceva)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der aktuellen Kanzleisprache ist diese Aussageform noch in der Redeweise jemanden abschlägig bescheiden präsent.
de.wikipedia.org
In manchen Ländern wird es gerichtlich als eine Beleidigung der Ehre einer Person angesehen, jemanden öffentlich als homosexuell zu bezeichnen.
de.wikipedia.org
Sie versuchen daher wie besessen diesen Mord jemanden in die Schuhe zu schieben, aber die Versuche scheitern, weil alle Alibis haben.
de.wikipedia.org
Bildungssprachlich abwertend bezeichnet Querulant jemanden, der sich unnötigerweise beschwert und dabei starrköpfig auf sein zum Teil vermeintliches Recht pocht.
de.wikipedia.org
Die Redewendung jemanden auf die Folter spannen bedeutet „jemandem Informationen vorenthalten und so seine Ungeduld erhöhen“.
de.wikipedia.org
Fast jede Bauernfamilie hatte jemanden, der in der Fabrik arbeitete und dadurch Bargeld für die Familienkasse beisteuerte.
de.wikipedia.org
Das Wort ramschen – jemanden anramschen – bedeutet so viel wie Händel suchen.
de.wikipedia.org
Die Parteien des Oppositionsbündnisses hatten sich geeinigt, abwechselnd jemanden für diese Position zu stellen.
de.wikipedia.org
Der hatte sich lieber von den Schergen das Gesicht bis zur Unkenntlichkeit verstümmeln lassen, als jemanden zu verraten.
de.wikipedia.org
Da hörte er auch vom Tal herauf jemanden jauchzen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste